"له أنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• ona
• olduğumu

Fikrini değiştiremeyeceğimi görünce ona vaziyeti anladığımı söyledim.
عندما عرفتُ أنّي لمْ أستطع تغيير رأيه، قلتُ له أنّي أتفهّم.

Ama ona, havaalanında bir tekerlekli sandalye alacağımızı söyledim.
وقلتُ له أنّي سأذهب إلى .المطارفي كرسيّمُتحرّك.

Bir falcı ona onu sevdiğimi söylemiş.
،أخبرني أن قارئة الطالع قالت له أنّي أبادله الحبّ أيضـًا

Parayı ona verdim, hayatını mahvettiğim için üzgün olduğumu söyledim hatta annesinin erken çıkması için ifade bile vereceğimi söyledim.
أعطيته المال، وأعتذرت إليه لإفساد حياته، وقلتُ له أنّي سأشهد نيابة عن أمّه، وأحاول إصدار إفراج مُبكّر لها.

ona kartımı verdim ve elektrikçi olduğumu söyledim.
لذا أعطيته بطاقتي، وقلتُ له أنّي اختصاصي بالكهرباء.

ona yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim, bana patlattı bir tane.
قلتُ له أنّي لستُ بحاجة لمساعدته، ومن ثم لكمني لكمةً قويّة.

ona da bilmediğimi söyledim. Sonra da arabada öldü.
قلتُ له أنّي لا أعرف، ثمّ مات فجأة في السيّارة.

Sen şunu al, ona ver ve onu özlediğimi söyle, olur mu?
-خذ هذه له وقُل له أنّي أفتقده، إتّفقنا؟

Ve ona herkesin içinde her horozun kendi çöplüğünde öteceğini göstereceğim.
"سأريه عرضًا بسيطًا يثبت له أنّي الأفضل"

ona Alicia Florrick'in çıkış paketiyle ilgili görüşmeye gittiğimi açıkladım.
{\pos(192,220)}فسّرت له أنّي كنت هناك أفاوض لـ(آليشيا فلوريك) عقد خروجها.

ona de ki, hançeri kendim bulacağım.
قل له أنّي ذهبت بحثاً عن الخنجر بنفسي

Babamı o sert tekmeyi attım çünkü annemi ve beni dövmeyi bırakmayacaktı ve ben de ona, ondan daha güçlü olduğumu göstermek istedim bize bir daha vuramasın diye.
وانا رَكَلتُ والدي في وجهه .. بقوةٍ شَديدَة لأنَـه لم يتوقف عن ضَربِي أنا وامُّي وأردتُ ان أُظْهِـرَ له .. أنّي اقْـوى مِنه

Whitlock'a götürdüm ve ona istemediğimi söyledim.
و لهذا أخذتُه إلى "ويتلوك" و قُلتُ له أنّي لا اُريدُه

Bunu söylediğimi ona söyleme sakın.
لا تقل له أنّي أخبرتك ذلك.

ona üzgün olduğumu söyleyeceğim.
سأقول له أنّي آسفةٌ.

Max'a gördüklerimi söylersem ona gidip ilk başta kullanmama izin verenin ben olduğumu söyleyeceğini söyledi.
قالت أنّه لو ذهبتُ إلى (ماكس) وأخبرتُه بما رأيت، فقالت أنّها ستذهب إليه وتقل له أنّي سمحتُ لها بالمرّة الأولى.

Ben de yalan söyledim. Barmen olduğumu söyledim.
-لذا كذبتُ وقلتُ له أنّي كنتُ النادل .