"له أيّ علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• onunla bir alakası yok
• hiç ilgisi
• ilgisi yok
• bununla bir ilgisi

Paraya ihtiyacım olmasının onunla bir alakası yok.
ليس له أيّ علاقة مع حاجتي للنقود

Jordan teknik elemandı. Böyle şeylerle hiç ilgisi yoktu.
كان (جوردن) تقنياً، لم تكن له أيّ علاقة بهذا النوع من الأمور.

Kabul edilmemin seçmelere girip girmememle bir ilgisi yok.
لذا,إنتسابي للمعهد ليس له أيّ علاقة بعملية الإختبار

Sana olan sadakatimle yada geçmişte olanlarla da bir ilgisi yok.
ليس له أيّ علاقة مع ولائي لكَ أو أيّ شيء حدث في الماضي

Evet ama dediğim gibi onun bununla bir ilgisi yok.
أجل، ولكن كما قلتُ، ليس له أيّ علاقة بهذا.

Sence gerçekten de balo kraliçesi rakibinin bununla bir ilgisi var mı?
"أتعتقد حقًا أن نزاع "ملكة الحفلة الراقصة يمكن أن يكون له أيّ علاقة بهذا؟

Onun tanıdığı adamın şu anda olduğum adamla ilgisi yok.
الرجل الذي يعرفه ليس له أيّ علاقة بالرجل الذي أنا عليه اليوم.

Siz şimdi Amy'nin başına gelenlerin bununla bir ilgisi olduğunu mu--
أنتم لا تعتقدون أنّ له أيّ علاقة بما حصل لـ(إيمي)...