"له من أمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok
• Ne kadar
• bir şey

Bu Çok aptalca. Ben de seninle ayni gemideyim.
يا له من أمر سخيف أنا في الحالة نفسها مثلك

Bir şeyi yok. Ayağından vurulmuş işte. Sanki Çok mühim...
إنه بخير، أصيب في قدمه يا له من أمر هام

Gerçeklik haline şok edici onu geri için Çok fazla, değil mi?
يا له من أمر صدمها ليعيدها لأرض الواقع أليس كذلك ؟

Sanırım öyleyim efendim. Ne kadar güzel! Yalnız konuşabilir miyiz?
يا له من أمر مبهج، هلا ناقشناه على انفراد؟

Ne kadar korkunç! Ne kadar kötü! Bunu yaptığıma inanamıyorum.
يا له من أمر شنيع لا أصدق أنني فعلت ذلك

"... şampiyonluk finaline kadar yükselişi mucize gibi bir şey. "
إلى المصنف الأول في الوزم الثقيل، يا له من أمر عجيب

Kendi anne-babanız tarafından terk edilmek Çok yorucu olmalı.
يا له من أمر قاسي أن يتخلى عنك والديك وتترك لتواجه تَمُوتُ

Kendisine en Çok ihtiyaç duyulduğu anda, babanızın, anavatanını terk etmeyi seçmiş olması Ne kadar garip.
يا له من أمر غريب أن يختار ترك موطنه في الوقت التي احتاجت إليه

Ona en Çok ihtiyaç duyulan bir anda yurdunu terk etmeyi seçmesi ne tuhaf.
يا له من أمر غريب أن يختار ترك موطنه في الوقت التي احتاجت إليه

Seni tekrar dövüşürken görememek Çok üzücü.
يا له من أمر مؤسف أن لا نراك تنافس مجدداً

Tuhaf, değil mi? Alkoliklerin kızları genelde Çok iyi kadınlar oluyorlar.
يا له من أمر غريب، كيف لبنات مدمني الخمر يُصبحن أحنّ النّساء.

Çok şirin.Yani lise tarzı. İyi anlaşıyor musunuz?
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟

İtiraf etmesi zor ama bu Ne kadar müthiş bir hamle sizce?
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تعترف بهذا و لكن يا له من أمر مثيرٍ

İkinizi de tam burada yakalamamız Ne kadar hoş.
يا له من أمر مناسب. أننا أمسكنا بكم في هذا المكان.

Ne kadar güzel! Aynı filmlerdeki gibi.
يا له من أمر جميل مثل الأفلامِ.

Aman Tanrım, Ne kadar da kötü...
أوه، ياالهي. يا له من أمر شنيع.

Mesaj mı, Tanrım Ne kadar da korkunçmuş?
،يا الهي يراسلها يا له من أمر مرعب

Bir anda böyle kabiliyetlere sahip olmanız müthiş bir şey.
يا له من أمر جامح كلكم فجأة تحصلون على المواهب

İnsanların eşyalarını bırakması Çok tuhaf bir şey.
يا له من أمر مُضحك لكيفية ترك الأشخاص لأشيائهم