"له وداعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ona hoşça kal
• ona veda
• elveda

ona hoşça kal diyemezsin, açıkça olmaz.
ولايمكنك أن تقولي له وداعاً ليس بشكل مباشر

Gecenin sonunda ona hoşça kal deriz.
و في نهاية الّليلة نقول له وداعاً

# Ve şimdi ona hoşça kal diyoruz
*و الآن نقول له وداعاً*

ona veda etmeliydim, bir şekilde.
كنت احتاج ان اقول له وداعاً بصورة ما .. مهما كان ذلك الوداع يعني

ona veda ederken, çok sakin ol.
عندما تقولين له وداعاً لا تجعلين الأمر درامياً، كوني هادئة

Her neyse, ben de gene elveda demek üzereydim.
على أي حال ، كنت سأقول له وداعاً مرة أخرى

Ona, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal de.
قولي له وداعاً

Dünya savaştan önce bir hayalin peşindeydi ama şimdi uyanıp ona veda etti.
كان العالم يحلم قبل الحرب ولكنه استيقظ الآن وقال له وداعاً

Ne dediğin önemli değil, ona veda etmen gerekiyor.
لا يهم ما تقوله .. انت فقط عليك ان تقول له وداعاً

Eğer eğer bir şey yapmazsan ona veda etmek zorunda kalırsın.
اذا كان ليس من اجل شيء اذا كان ليس من اجل شيء آخر فقط لتقولي له وداعاً

Şimdi tek yapman gereken, ona veda etmek.
يقع الأمر على عاتقك كي تقول له وداعاً

Gerçekten elveda diyordum ama nasıl olduysa elveda, "hey, içeri gelsene"ye dönüşüverdi.
انا اعني انني حقاً كنت سأقول له وداعاً و لكن بعض الأحيان تتحول وداعاً الى : "هيه ، تعال الى هنا"

elveda dememe izin vermedi.
لم يسمحوا لي حتى أن أقول له وداعاً.

Ben de elveda dedim.
اذاً ، لقد قلت له .. وداعاً