Umarim bir zamanlar enseledigin salya sumuk tiplerden birine donusmuyorsundur. | Open Subtitles | آمل أنك لن تتحول لواحد منهم لكي لا يقبض عليك |
Bugün aklıma geldi, ikimizden birine bir şey olsa bunu ikimiz de öğrenemeyiz çünkü hiçbir arkadaşın beni aramaz. | Open Subtitles | ادركت اليوم انه إذا حدث شيئ لواحد منا الاخر لن يجد طريقة لكي يعرف لإن اصدقائك لن يتصلوا بي |
Haftaya 400,000 koyacağız. Bire beş veren bahiste, iki milyon eder. | Open Subtitles | سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين |
Bu insanların üçte birinin başına geliyor ve benim başıma geldi. | TED | يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي. |
- Yeni berilyum gerekli. - Bir tane daha gerekli. | Open Subtitles | -مصدر آخر للبريليوم يجب حمايته نحن فى حاجه لواحد آخر |
Düşündüm de... liderler olarak Teke tek görüşmeyle daha çok şey başarabiliriz. | Open Subtitles | شعرت أننا مكن أن ننجز أكثر في اجتماع واحد لواحد قائد لقائد |
Yalnız yaşamak ve tek kişilik yemek pişirmek. Moral bozucu. | Open Subtitles | هو فقط يَعِيشُ لوحده ويَطْبخُ لواحد.حاجة محبطة جدا. |
Kuzeybatının en kirli vicdanlarından birini temizlemeye yönelik ilk adım. | Open Subtitles | تطهير أولّي لواحد من أقذر الضمائر في الشمال الغربي بأكمله. |
- Ve yalnızca birimiz o kapıdan geçebilir. - Eğer bunu bitirmek istiyorsak... | Open Subtitles | يتسع لواحد منا فقط اذن ,ان اردنا انهاء هذا |
Steve beni Philadelphia'nın en seçkin ve en pahalı restoranlarından birine davet etti. | TED | دعاني 'ستيڤ' رجل المعلوميات لواحد من تلك المطاعم الفاخرة باهضة الثمن. |
O beş dolarla, barınaklarımızdan birine verildiğinde, günde yedi kişinin karnı doyabilir. | TED | ونفس الـ5 دولارات، إن أعطيتها لواحد من مآوينا يمكنها إطعام 7 أشخاص في اليوم، |
Büyük mağazalardan birine gittik ve ben kayboldum. | Open Subtitles | ذهبنا لواحد من تلك المحلات الكبيرة,وقد تُهت منها |
Eğer yeniden doğuş ayinlerimizden birine katılsaydınız, üç gün ve üç gece sürdüklerini... bilirdiniz, efendim. | Open Subtitles | جيد, لانك لو اتيت لواحد من اجنماعاتنا لعرفت انهم يستمروا لثلاثة ايام وثلاثة ليالي حضرة القاضي |
iste boyle. simdi besten Bire kadar geriye sayacagim, ve kendini uyanmis ve ferahlamis bulacaksin. | Open Subtitles | هذا صحيح سأبدا عدا تنازليا من خمسة لواحد وانت ستجد نفسك يقظ تماما ونشيط |
Üç takımlı, sıralı bir bahis. Bire altı veriyor. | Open Subtitles | يسمى بكلب مدلل لثلاثة فرق الرهان ستة لواحد |
Bu bizim en yakın komşu yıldızlarımızdan birinin Hubble Uzay Teleskobu ile çekilen resmi. | TED | تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل. |
Biliyor musunuz, bu tamamen güneş enerjisiyle şebekeden bağımsız olmak için tasarlanan dünyanın en büyük fabrikalarından birinin tasarımı. | TED | هل تعلم، هذا التصميم التصويري لواحد من أكبر المصانع في العالم، مصمم ليعتمد كلياً على الطاقة الشمسية، والألواح. |
Eğer iki tane daha bulabilirsen bende bir diğeri için fasulye kutularını aşağı indirip biraz yer açabilirim. | Open Subtitles | ،والآن، لو استطعت أن تجد إثنتان إضافيتان قد أتمكن من إيجاد بعض الحيز قرب الفاصولياء لواحد آخر |
Sana bir tane lazım. En fazla iki. Hadi gidelim. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة لواحد أكثر شيء إثنان هيا بنا لنذهب |
Yani grup olayından mı bahsediyoruz yosa Teke tek mi? | Open Subtitles | أذا نحن نتحدث عن الأشياء كمجكوعة او وحد لواحد فقط؟ |
Size iyi haberlerim var, ama korkarım bir kişilik oda var. | Open Subtitles | أنا عِنْدي أخبارُ جيدةُ لَك، لكن أَنا خائفُ هناك غرفة وحيدة لواحد. |
Sana uygun birşeyler yapabilecek birini tanıyorum. | Open Subtitles | اذا احتحجت لواحد فانا اعرف زميل يمكن ان يعطينا عرضا جيدا. |
- Ne ekip! - Hepimiz bir, birimiz hepimiz için! | Open Subtitles | ياله من فريق الكل لواحد والواحد للكل |
İkiye birsiniz, elinde şu balina zımbırtılarından biriyle sizi bekliyor. | Open Subtitles | من إثنين لواحد , إنها تنتظرك مع أحد الأسلحة المستخدمة لصيد الحيتان |
Bir kişinin, aradığım kişi olma ihtimali 6 milyonda bir. | Open Subtitles | احتمالات كون الشخص المثالي لشخص ما هي 6 بلايين لواحد |
Bir kişiye karşı bir sürü kişinin savaşmasına izin verince, adaletine biraz şaşırdım. | Open Subtitles | رغم ذلك أَتسائلُ عن الإنصافِ عندما تَسْمح لواحد للمُحَارَبَة ضدّ العديد منكم |