"لودز" - Translation from Arabic to Turkish

• Lodz
• Lódz
• yatistirici
• sikecek

Almanların Bertha'yı öldürdüklerini biliyordum, ama yine de Lodz'a gitmek istememiştim.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Annem babam ve onların komşuları ben Lodz'u terkettikten iki hafta sonra öldürülmüşlerdi.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Sinema okulunun bulunduğu Lodz'da durum böyleydi.
هكذا كانت تبدو الأشياء في لودز عندما كنت في المدرسة

Okulla bir haftalığına Lodz'a gidiyorum.
سأرحل إلى لودز لمدة أسبوع مع المدرسة

Grabow hahamı Jacob Schulmann Lódz'daki dostlarına şu mektubu yazar:
كتب جاكوب شولمان حاخام غرابو... رسالة الى اصدقائه في لودز

Pekala, Bay Jordan. Sirt agrim için günde 10-15 kez yatistirici hap aliyorum.
أتناول كوي لودز 15 مرة ياليوم من أجل ألم ظهري، و لكي أبقى مركزاً

Bizleri Lodz Yahudi Mahallesinde, Knupfergasse 7 de ara!
إبحث عنا في لودز غيتو كنوبفيرغاس 7

Lodz'a gideceğim... Litzmannstadt'a...
سأذهب الى لودز الى ليزمانستادت

İnsanların gözleri Lodz'un duvarlarına benzerdi.
كانت وجوه الناس تبدو مثل حيطان لودز

İhtiyar Lodz ve onun kör ve sarhoş muhabbetleri olmadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?
فكّرك يمكن أن تستغنى عنه (الإستماع لكبير السن (لودز وramblingsه السكران الفاقد البصر؟

26 Ekim 1941 sabahı Lodz'a vardıklarında, yerleştirilecekleri bu yeni yer, Hamburg Yahudileri için şok edici olmuştu.
هذه كانت البيئة الجديدة المريعة التى وضع فيها يهود "هامبورغ" الآن في صباح 26 أكتوبر 1941 "بينما وصلوا إلى "لودز

Amaçlarının temelinde, verimsiz olduğunu düşündükleri Yahudileri öldürerek Lodz Gettosundaki kalabalığı azaltmak yatıyordu.
غرضه الرئيسي تفريغ مساحة في جيتو "لودز" بقتل اليهود الذين إعتقد النازيون أنهم غير منتجين

1942 yılının Ocak ayında, Lodz Gettosu'ndan sürgün edilecek Yahudileri tespit etmek için ilk eleme yapıldı.
في يناير 1942 كان الإختيار الأول لليهود قد تـّم "لكي يُبعدوا من جيتو "لودز

Lodz'da seçilen yahudiler buraya Herbert Lange'nin Chelmno'da alelacele inşa ettirdiği imha tesisine getirilmişti.
اليهود المختارون من "لودز" اُخذوا "الى هنا إلى "هيربيرت لانجه مقر الإبادة المرتجلة "الجديدة في "هيلمنوه

Lodz'dan gelen Yahudilere soyunmaları emredilmiş ardından evin bodrumundaki bir koridordan geçirilerek bir rampanın sonundaki penceresiz küçük bir bölmeye tıkılmışlar sonra da kapılar, arkalarından gürültüyle kapanmıştı.
اليهود من "لودز" اُمروا بنزع ملابسهم ثمّ دُفعوا الى ممر في سرداب البيت الى سُلم ضيق يصعد إلى غرفة بلا نوافذ

Lodz gibi Gettolarda Naziler, Heydrich'in adını koymuş olduğu bu politikanın sıkı bir takipçisi oldular.
"في جيتو مثل "لودز النازيون كانوا يتابعون السياسة "كما وضعها "هايدرش

1942 başlarındaki Auschwitz Nazilerin Nihai Çözüm Planı'nın, Chelmno ve Lodz gibi gettolara nazaran, çok daha küçük bir parçasını teşkil ediyordu.
في بدايات 1942 آوشفيتس" بخلاف" "هيلمنوه" وجيتو "لودز" كانت تلعب دوراُ بسيطاً فى الحل النهائى النازى

Yolumuz uzun. Ama Lodz'a ulaşırsak bir şansımız var.
الطريق طويل, لكن إذا نجحنا بالوصول إلى "لودز" فبأمكاننا النجاة

Lodz' dan sınırdışı ediliyor, Prag,
وآخرون مرحَّلون من " لودز " و" براغ "

Lodz çok fotojenik bir şehirdi.
لودز كانت قرية تصويرية للغاية

"Binlerce Lódz'lu Yahudi'nin başına bunlar geldi.
لقد تم القضاء على الكثير من يهود لودز

Qualude ya da yaygin bilinen ismiyle yatistirici.
إيكويلودز أو لودز كما يتم الإشارة لها بشكل عام

Her seyi satabilirim. Rahibelerle dolu manastira birbirlerini sikecek kadar azginlastiracak yatistirici satabilirim.
يمكنني ان أبيع لودز لمجموعة من الراهبات