Üç ay bekle ve Evine dön. | Open Subtitles | انتظر 3 شهور ثم اذهب لوطنك لمصلحتك الخاصة |
Oraya gideceksin ve o oyunu kazanacaksın Evine geri döndüğünde de o kızın seninle görüşmekten başka şansı kalmayacak. | Open Subtitles | وتفوز بها وعندما تعود لوطنك سيتوجب عليها الخروج معك |
Şu anda onun için yapacağın en iyi şey ondan uzak durmak ve doğruca Evine dönmek. | Open Subtitles | لذا أفضل شئ تفعليه فى الوقت الحالى هو أن تظلى بعيدة وتصلى لوطنك بامان |
Size sırf nezaketten evinize geri göndereceğiz. Buraya kadar gelen insanların birçoğu, bu kadar şanslı değildiler. | Open Subtitles | سنعيدك لوطنك بدافع الإحترام، اغلب من يصل لهذا الحد لا يكون محظوظاً جداً |
Deliye döndüğünü duydum Liz yaban arılarını yiyen bir katırdan daha da öfkeliymişsin bir vatansever olarak olman gerektiği gibi. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك |
Ama eğer kazanırsak, yatırımın ikiye katlanacak ayrıca baban, Ülken ve Ithaca seninle gurur duyacak. | Open Subtitles | بالطبع, لكن إن فزنا فإن استثمارك سيضاعف و سوف تجلب الفخر لوالدك و لوطنك و لإثيكا |
ülkene çok büyük hizmetlerde bulundun, evlât. | Open Subtitles | لقد أديت خدمه جليله لوطنك يا بُني و للجنس البشري |
Ülkenize ve partinize harika hizmet ettiniz. | Open Subtitles | لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة |
Anavatanınıza mutlu bir dönüş yapmanızı temenni ediyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لك عودة سعيدة لوطنك. |
Evine dönmene izin verecekler ve yaşadıklarını dünyaya anlatmak için özgür olacaksın. | Open Subtitles | سيدعونكِ تذهبين لوطنك وسيكون لديك كامل الحرية في اخبار العالم ما حدث لكِ هنا |
İki saat içinde, Evine dönen uçakta olacaksın. | Open Subtitles | خلال ساعتين ستكونين على متن طائرة متجهه لوطنك |
Sen uçağa atlayıp Evine dönebilirsin. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أعيش هنا يمكنك أخذ طائرة والعودة لوطنك |
Mühim değil! İşimize dönelim. Margaret, seni Evine götüreceğiz. | Open Subtitles | إليكم ما سنفعله، أولاً، مارجريت - . سنأخذكِ لوطنك |
İşimize dönelim. Margaret, seni Evine götüreceğiz. | Open Subtitles | إليكم ما سنفعله، أولاً، مارجريت - . سنأخذكِ لوطنك |
Truva,yı bırakıp Evine dönecek misin? | Open Subtitles | سوف أدعك تعيش لو وعدت أن تعود لوطنك وتترك " طروادة " وشأنها |
Ne olursa olsun, evinize iyi ve güzel bi şekilde gelmenizi umuyoruz | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنى أقدر كل ما تفعلونه هناك من أجل وطنكم فأنتم أبنائنا لذا أتمنى أن تعود لوطنك سليماً معافى |
Bir kaç gün sonra geri dönüp sizi evinize götüreceğim! | Open Subtitles | سأعود بعد بضعة أيام لأعيدك لوطنك |
Sen vatansever ve kahraman olmayı seçtin. | Open Subtitles | أخترتَ أن تكونَ محباً لوطنك و بطلاً |
Her zaman vatansever olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لطالما كنت محبا لوطنك |
Ülken için feda ettiklerin ve gösterdiğin hizmet için kendimi borçlu hissediyorum. | Open Subtitles | انا أدين لك للخدمة التي أديتها لوطنك والتضحيات التي قدمتها |
Beni bildiğim, bir terörist olduğun, ve ülkene ihanet ettiğin. | Open Subtitles | ما أعلمه انك إرهابية خائنة لوطنك |
Ülkenize hizmetleriniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لخدمتك لوطنك |
Anavatanınıza mutlu bir dönüş yapmanızı temenni ediyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لك عودة سعيدة لوطنك. |