"لوظيفتك" - Translation from Arabic to Turkish

• işine
• İşini

Senden işine yapabileceğin kadar çabuk dönmeni istiyorum.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك

Dinlenipte kendine geldiğinde, yeni işine başlamak üzere, yoluna devam et.
عندما ترتاح ستكون في طريقك لوظيفتك الجديدة

Benimle uğraşma... tabi eğer eski işine dönmek istiyorsan.
لا تجبر نفسك على سماعى إلا اذا أردت العودة لوظيفتك القديمة

Ne sana, ne de işine, artık bir dakika daha katlanamam!
لم يعد بإمكاني اللعب لثواني قذرة لك و لوظيفتك

Peter, işini kaybettiğini daha fazla saklayamazsın.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

Bak Ian, işini kaybettiğin için üzgünüm Ama üzerime sıcak şeyler dökmen bunların hiç birini sana geri kazandırmayacak.
آسف على فقدانك لوظيفتك لكن سكب الحساء الساخن علي لن يعيد الأمور لنصابها

Lânet işine geri dönüp boktan dairende salak diziler izleyerek yaşamak mı?
ماذا تريد ؟ العودة لوظيفتك القذره والشقة اللعينة ، لتشاهد المسلسلات

Eski işine geri dönüp, Richard Culture Kolejinde, okumaya devam edersin.
و تعودين لوظيفتك القديمة، و تدرسي من هنا

O zaman tek yapman gereken, basit TV işine geri dönmek.
إذن عليك العودة للعمل في البرنامج, لوظيفتك السهلة في التلفاز.

Bir dahaki sefere işine yoğunlaş evdeki insanlara değil.
فى المرة القادمة ، انتبهى لوظيفتك وليس للناس فى هذا المنزل

Senin dandik işine ihtiyacım yok.
لست بحاجة لوظيفتك اللعينة سيدي المدير.

Bunun buradaki işine nasıl etki edeceğini biliyor musun?
هل تفهم ماذا يعني ذلك لوظيفتك معنا؟

Zamanının %100'ünü ailene ve %100'ünü işine nasıl ayırıyorsun söylesene.
أخبريني كيف يكون بإمكانك إعطاء 100% لعائلتك و100% لوظيفتك.

Harika. Geçici işine ne oldu?
ماذا حدث لوظيفتك المؤقتة؟

Eski işine geri dönüyorsun.
عودتك لوظيفتك القديمة.

Lahmacudaki işine uygun değil" dermiş gibi.
(ليس ملائم لوظيفتك بـ (روي روجرز يا ملكة الشؤون الإجتماعيه

Biliyorsun, sana eski işini geri veremem.
تعرفين بأني لا استطيع إرجاعك لوظيفتك السابقة

İşini kaybetmenin hıncıydı.
إنتقاماً منه لأنه تسبب فى خسارتك لوظيفتك.