"لولا وجود" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasaydı
• mi gidelim

Eğer bu duvar olmasaydı aynı yatakta yatıyor olacaktık.
لولا وجود هذا الجدار الفاصل لنمنا في السرير ذاته

Eğer elimde tarak olmasaydı şimdiye kadar çoktan ölmüş olurdum.
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن

Eğer bir ev arkadaşım olmasaydı, hala kiramı ödeyebiliyor olmazdım.
و لم اكن قادراً على تسديد الايجار لولا وجود رفيق سكن

Sis olmasaydı yeşil ışığı görebilirdik.
لولا وجود الضباب لكنا استطعنا ان نرى الضوء الأخضر

Senin gibi züppeler için ölüme mi gidelim?
لم نكن لنصل لتلك الحاجة لولا وجود مُتـكبّرين مثلك

Psikopat kardeşim olmasaydı muhtemelen şimdiye kadar onun sürüsüne girmiş olurdum.
كنت لأكون ضمن جماعته الآن، لولا وجود أخي المختلّ عقلياً.

Saitama Hocam orada olmasaydı yok edilmem işten bile değildi.
لولا وجود معلمي سايتاما، لكنت في عداد الموتى.

"Eğer Napoleon olmasaydı, Avrupa tarihi nasıl olurdu?"
"إذا كيف كان ليكون التاريخ الأوروبي لولا وجود نابليون بونابرت؟"

Bence derin öğrenmeyi sahada uygulayarak ilk defa, derin öğrenme olmasaydı tümörü tespit edilememiş olacak gerçek bir kişi bulmuş olduk.
لذا أظن أن هذه هي المرة الأولى التي اكتشفنا فيها، عمليًا باستخدام التعلم الاصطناعي، سرطان جلدي لشخص ما كان من الممكن يمر دون أن يُكتشف، لولا وجود التعلم الاصطناعي

Bence çocuk meselesi sizde ırsi. Ailen olmasaydı sen de olmazdın.
لولا وجود أهلك لما كان لك وجود أنت أيضا

CDC'nin verdiği karara göre hatalı eldivenler olmasaydı söz konusu hastalar enfeksiyon kapmamış olacaktı.
ال"سي دي سي" تقرر، أنه لولا وجود القفازات المعيبة، لكان المرضى المعنيون لم يصابوا بالإنتان.

"Bu mektup, içten bir teşekkür mektubudur çünkü Wallflower olmasaydı, hayatımın aşkıyla tanışamaz ve üç harika çocuğumuza sahip olamazdım.
"هذه رسالة تعبّر عن إمتناني الصادق لأنه لولا وجود "وُولفلاور" لما وجدت حبّ حياتي وحصلت على ثلاثة أبناء رائعين."

Sürüm olmasaydı şu anda hayatta olmazdım.
ما كنت سأظل حياً الآن لولا وجود قطيعي

Raees olmasaydı, bu imkansız olurdu.
كان هذا ليصبح مستحيل لولا وجود رئيس

Burada bir bayan olmasaydı seni güzelce pataklardım.
اسمع أيها الفتى (باد)، لولا وجود سيدة هنا كنت سأضربك

Annem ve Erica olmasaydı ölmüş olurdun.
ما كنت لتكون هنا لولا وجود أمى و(إيريكا).

Eğer Shifty Powers olmasaydı daha da fazla olabilirdi.
و كان سيقتل غيرهم لولا وجود "شيفتي"

Şu Rambo olmasaydı belki de ölmüştü.
أجل لولا وجود " رامبو " هنا لكانت ميتة

Eğer Vincent olmasaydı ben de ölebilirdim.
كنتسأُقتلاناايضاً "لولا وجود "فنسنت.