"لو أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• sanki
• olsa
• ya o
• eğer o
• olsaydı
• ise
• ya bu

Başka parçacıkları ışık hızına yakın bir hıza çıkardığımızda onlar da sanki gittikçe ağırlaşıyorlarmış gibi daha da fazla direnmeye başlarlar.
عندما نحاول تسريع جسيمات أخرى أقرب و أقرب لسرعة الضوء تُقاوم أكثر و أكثر كما لو أنها تُصبح أثقل و أثقل

Kocasıyla olan tüm sorunlarını benim üstüme yüklüyor gibi sanki.
كما لو أنها تخلصت من كل مشاكلها مع زوجها على

Rahatsız olmuş olsa bile, bu sebepsiz ayrılmasına gerekçe olmaz.
حتى لو أنها شعرت بالإهانة فذلك ليس سبباً كافياً لترحل

Bir hata olsa bile, bu benim sorumluluğum.
حتى و لو أنها أتت عن طريق الخطأ , إنها مسؤوليتي

Peki, ya o piyanoda çok iyiyse?
حسنا، ماذا لو أنها عظيمة في البيانو؟

eğer o kadın hâlâ hayattaysa onu bulup neler bildiğini öğrenmemiz gerek.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه

Eğer Tess fırtınaya doğru gitmiş olsaydı tam orada olurdu, Tink!
و لكنها ستكونُ هناكَ تماماً لو أنها أبحرَت في قلب العاصفة

Eğer öldürdüğü hücrelerin yerini alıyor ise, ne zaman başka birşey olursun?
لو أنها تحل مكان الخلايا التي قتلت متي ستتوقف عن كونك انت؟

ya bu sefer tek bir ölümü değil de birçok ölümü tahmin ettiyse?
وماذا لو أنها هذه المرة لم تتنبأ بحالة وفاة واحد، بل الكثير من الوفيات؟

sanki, sana göre çok gülünç bir olaymış gibi, evlenmeyeceğimizi söyledin.
قلت أننا لن نتزوّج، كما لو أنها فكرة تافهة كلّيا بنظرك.

Seni ona bakarken her görüşümde sanki dünyanın merkezine bakıyor gibisin.
في كل مرة أراك تنظر إليها كما لو أنها محور عالمك

En önemli konunun şu olduğuna inanıyorum: eğer gösterilen bu çabalara dikkatimizi vermezsek, onlar görünmez olurlar ve sanki hiç olmamış gibi olur.
وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.

sanki büyürken kuyruk kısmını unutmuşlar gibi bir vücutları var.
انه كما لو أنها كانت تنمو، نسي الذيل أن ينمو مع باقي اجزاء السمكة.

Yine de, gösteri devam etmeli. Bir kişi bile olsa.
ومع ذلك، يجب أن تظهر على المضي قدما، حتى لو أنها ليست سوى لشخص واحد.

Gerçi artık biraz demode olsa da, hâlâ işe yarıyor değil mi?
حتى لو أنها أسلوب قديم قليلا الآن لكنهم مازالوا يعملون ؟

O oraya gelmemiş olsa hiç sorun çıkmayacaktı. İnanılmaz.
لو أنها لم تأتي إلى هناك لكان كل شيء على ما يرام

Kendini öldürmeye çalışıyor olsa, bileklerini kesmezdi.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

ya o ise? Ya bana bir şeyler anlatmaya çalışıyorsa?
‫ماذا لو أنها تحاول أخباري شيئا ما؟

Peki Jenna? ya o Caleb'a o bilekliği alması için para ödedi ise.
ماذا لو أنها دفعت "لكايلب" لتحصل على السوار؟

eğer o öldürmüş olsaydı senin için farketmezdi değil mi?
.. لو أنها قتلتهم فلن يهمك ذلك ، أليس كذلك ؟

Şu elimdeki bıçak keşke sırtına saplı olsaydı.
أنا أمسك بيدى سكين وأتمنى لو أنها غرست فى ظهرك

Eğer frat parti ile aynı şey ise evet, çok kez gittim.
حسناً,لو أنها مثل حفلات الأخوية في الجامعة فنعم,العديد منها

Demek istediğim, eğer bu "Düzen"in bir parçası ise ya bu insanlara yapılanlar sadece deneyden ibaret değilse...
قصدي هو، إن كان هذا جزءاً من "النمط"، ماذا لو أنها ليست مجرد تجارب؟