"لو أن هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer bu
• Eğer bunlar
• buysa

Eğer bu plak satarsa elde edeceğiniz avantajları hayal... bile edemezsiniz Ünlü olacaksınız Bay Dokuzyüz.
أنك لا تتخيل الميزات التى ستجنيها لو أن هذه الاسطوانة حققت مبيعات ضخمة .. ستصبح مشهوراً يا سيد 19

Eğer bu seks oyunlarından sonuçlanmış olsaydı bacakları bağlanmış olmazdı.
لو أن هذه كانت نتيجة للألعاب الجنسية ما كانت الساقين لتكونا مقيدتين معاً

Eğer bu temel hizmetler çabucak düzeltilmezse kaos yakında demektir.
لو أن هذه الخدمات الهامة لم تُستعَاد بسرعة ستعم الفوضى فى كل مكان

Eğer bunlar ulusal güvenlik meseleleriyse Başkan bunu söylemeli.
حقيقة الأمر لو أن هذه أمور تخص الأمن القومي كان لرئيس ليقول هذا

Bekle, Eğer bunlar sahte bir iş yapıyorlarsa, nasıl oluyor da mali bilgileri tamamen temiz oluyor?
أنتظر, لو أن هذه من المفروض أن تكون أعمال مزيفة فقط... كيف حصل أن تكون كل أعاراتهم المادية سليمة تماماً؟

Tamam olur. Eğer sorun buysa cevabım hazır.
حسناً، لا بأس لو أن هذه هي المشكلة، معي الحل

Ama Eğer bu güzellik suçlu ise baltayı sert taşa vurdunuz demektir.
،لكن لو أن هذه الجميلة هي التي ارتكبت الجريمة فأنتم حتما واقعون بأوقات عسيرة

Eğer bu siyah kabuk Andromeda'yı içeren ve üretilmiş bir şeyse, o zaman anlattığınız bunun biyolojik bir silah olduğu.
إذن لو أن هذه المادّة السوداء كانت مصنعة لإحتواء اندروميدا فإن ما تصفه عبارة عن قنبلة بيولوجية

Eğer bu bir cinayetse, ki haklı olduğuna inanıyorum çünkü hep haklı çıkarsın, pek şansımız yok.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

Kayıtlara göre Eğer bu bir romantik komedi filmi olsaydı bunu çok etkileyici bulurdun.
أو تعرفين ، لو أن هذه رومانسية كوميدية لوجدتى هذا الأمر ساحراً

Eğer bu çatal gerçek gümüş olsaydı en küçük bir dokunuşta elim alevler içinde kalırdı..
لو أن هذه الشوكه من الفضه لإشتعلت يدي بملامستها

Eğer bu, ona karşı oynadığımız bir oyunsa bu oyunu çözmem gerek.
لو أن هذه لعبة بالنسبة إليه، فيتحتّم عليّ إكتشاف حركاته القادمة.

Eğer bu maymunlar bu kuşlara virüs bulaştırırlarsa ve onlar da uçarsa...
لو أن هذه القرود نقلوا العدوى لتلك الطيور ثم طارت

Eğer bu kuşlar, sistemlerine virüs bulaşmış olan hayvanlarla temasa geçerlerse kendi neslimizi tehlikeye atmış oluruz.
نحن نخاطر بفنائهم لو أن هذه الطيور تأثرت بهم الحيوانات المصابة في نطاقهم

Ama Eğer bu tip konular, üzerinde, hatta sana yakın ajanlar üzerinde bile, ...uygunsuz hareketlerde bulunmana neden olacak kadar stres yaratıyorsa sana bir süreliğine tatile çıkmanı önerebilir miyim ?
لكن لو أن هذه القضايا تخلق هذا الضغط الذى ليس فقط يجعلك تتصرف بشكل غير ملائم لكن العملاء القريبين منك أيضا إذا أنا أنصحك أن تأخذ راحة بعيدا لفترة

Eğer bunlar Başkan'ın emirleriyse...
لو أن هذه هي أوامر الرئيس؟

Eğer partim buysa bu benim için verilen en kötü ikinci doğum günü partisi.
لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي