"لو استطعت" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimde olsa
• Eğer yapabilseydim
• Keşke
• Eğer onu
• Yapabilsem
• gelse
• göndermeye çalışırım

Anladım. Elimde olsa yapardım ama buna gücüm yoktu.
أتفهم، وكنت لأفعل لو استطعت ولكن ليست لدي القدرة

Elimde olsa, bu gece seninle evlenirdim.
سأتزوجك اليوم لو استطعت

Yemin ederim ki, Eğer yapabilseydim...
أقسم إنّني لو استطعت العودة في الزمن..

Eğer yapabilseydim babama kalbimi verirdim.
لكنت سأعطي أبي قلبي لو استطعت

Keşke sana nerede olduğumu söyleyebilsem, ama bir söz verdim.
لست كذلك أتمنى لو استطعت إخبارك بمكاني ولكني قطعت وعداً

Eğer onu görebilseydin muhakkak uyanırdın.
يجب أن تكون قد غادرت أيضاً لو استطعت رؤيتها لكنت استيقظت حتماً

İnan bana, Yapabilsem yapardım. Sence numara mı yapıyorum?
صدقني لو استطعت فعلهـا لفعلت أتعتقد أنـي أتظـاهر بالأمر ؟

Çünkü eğer sana çivi çakmayı öğretebilirsem belki de biraz çılgınca da gelse bütün babalık görevlerini yapabileceğim anlamına gelir.
لأنني لو استطعت تعليمك كيفيّة دقِّ مسمار فعندها لربما بطريقةٍ مجنونةٍ ما هذا يعني أنني أستطيع أن أتولى أمر كوني والداً

Yarından sonra tankeri göndermeye çalışırım.
سأرى فيما لو استطعت تأمين ناقلة مياه ، بعد غد

- Elimde olsa sana beynimi verirdim.
كنت سأعطيكِ دماغي لو استطعت

İnan bana, Elimde olsa seni de işe dâhil ederdim.
صدقني، لأدعك تتدخل لو استطعت.

Elimde olsa senin için hayatımı feda ederdim.
لبادلت حياتك بحياتي لو استطعت

Eğer yapabilseydim yapardım.
بأنني سأفعل لو استطعت

Eğer yapabilseydim, cevabım evet olurdu.
لو استطعت... فالإجابة ستكون نعم

Eğer yapabilseydim bile.
حتى لو استطعت.

Keşke bizi ve ifade özgürlüğümüzü korumak üzere burada olduklarını söyleyebilseydim.
أتمنى لو استطعت القول أنهم هنا لحمايتنا، وحماية حقنا في الكلام

Keşke bu bilgiyi büyüdükçe... peşinde koşmak zorunda kalmadan aklında tutabilsen.
لو استطعت فقط الاحتفاظ بهذه المعرفة بدون أن تتبعثر بعد أن تكبري

Eğer onu geri getirebilirsem kimse bir şey bilmez. Daha iyi.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

Emin ol Yapabilsem yapardım. Bunun için önce onu bulmamız gerek.
صدّقيني، لو استطعت لفعلنا علينا العثور عليها أوّلاً

Yapabilsem, o anda seni eve götürürdüm.
لو استطعت .. كنت أخذتك إلى البيت فوراً

Elimden gelse geri almak istediğim tonla şey yaptım.
لدي العديد من الأشياء كنت ﻷلغيها لو استطعت