"لو تمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer

Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.
لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق.

Düşün, Charlie. Adam tehlikeli. Eğer bizden kaçarsa -
فكرى تشارلى, هذا الرجل خطير لو تمكن من الهرب منا

Eğer Sam ve Teal'c Eskiler'le iletişim kurarsa ve geri rapor verirlerse, o zaman Jack ve ben gideriz.
لو تمكن تيلك و سام من الإتصال بالإنشنتس و تمكنا من العودة إذن سأذهب أنا و جاك

Eğer bir mucize eseri hükümetiniz onları kurtarırsa Yahudileri ülkeye kabul eder miydi?
لو تمكن بمعجزة من تخليصهم هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود

Eğer ikinizden biri bir randevu koparmayı başarırsa, tüm ay boyunca ikinizin de dava raporlarını yazacağım.
حسنا، لو تمكن أيّ منكما من الحصول على موعد، سأقوم بكتابة تقارير قضاياكما طوال الشهر.

Son noktaya tahmini varış süresi için 48 saat kaldı, Eğer hayatta kalırsa.
وصوله للمكان المحدد سيكون بعد 48 ساعة، هذا لو تمكن من النجاة.

Eğer kısa bir süre burada kalırsa tıpkı benim gibi daha iyi olacağını düşündüm.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

Belki sona doğru katılabilirim, Horaca izin verirse Eğer.
قد اتجول خارجاً لاحقاً .لو تمكن هوراس من إبقائي

Eğer bir arınma olduysa ve bunun arkasındaki kişi Morra'ysa Eğer babanı ortadan kaldıracak birini tuttuysa bile bu baban çok önemli biriydi demek değil illa ki.
إذا كان هناك تطهير إذا كان مورا هو المدبر لو تمكن من إحضار شخص ليتخلص من والدك

Eğer genetik mühendisleri kromozomlarla oynayıp... ideal kadını yaratabilselerdi...
لو تمكن علماء الوراثة ...عن طريق التلاعب بالكروموسومات

Eğer El-Kaide o paraya ellerine alır,
لو تمكن " تنظيمُ القاعدة" من الحصولِ على ذلك المال

Biliyor musun, Eğer Henry Allison Ball'un esrar DNA'sını izole ederse, şansımız döner ve Federallerin bilgi bankasında karşılaştırırız.
أتعلمين ... لو تمكن هنري من عزل الحمض النووي لماريوانا الخاصة بأليسون بول عندها سنكون محظوظين

Eğer Whiticus hava durumunu kontrol ederse bu durumda hava tahmin uzmanına gerek kalmaz değil mi?
في الحقيقة، لو تمكن (ويتكيس) من التحكم بالطقس فلا حاجة لرجل الطقس، أليس كذلك ؟

Eğer geçebilirse...
لو تمكن من المرور خلاله

Eğer Stacks Annie'yi ailesine kavuşturursa anketlerde garanti %80 artış olur.
لو تمكن (ستاكس) من لم شمل (آني) بوالديها سيحدث ارتفاع 80 بالمئة في أصوات المقترعين حتماً

Eğer Frank içten patlama teorisini, en ilkel seviyede bile bir peri masalından daha gerçek olduğunu kanıtlarsa ona istediği tüm plütonyumu veririm.
لو تمكن (فرانك) من اثبات ان الانفجار كان اكثر من خرافة حتي لو بالمستوي المبدئي لكنتُ اعطيته كل البلوتونيوم الذي أراده

Eğer bir gün biri bunu yaparsan, bu tam olarak...
لو تمكن احد من فعل ذلك...

- Eğer onu yakaladıysa.
لو تمكن منة ذلك الشيئ !