| Anne sakıncası yoksa sana ciddi bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟ |
| Bay Swine, size özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | سيد سواين, هل تمانع لو سألتك سؤال شخصي ؟ |
| Albay, size birkaç soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | يا سيادة الكولونيل، هل تمانع لو سألتك سؤالاً؟ |
| Tony, sana başka bir şey sorsam bana kızmazsın, değil mi? | Open Subtitles | تونى, ارجو الا تغضب لو سألتك شئ آخر فهل توافق ؟ |
| Ya ben sana küçük oğlanları sikmeyi sevip sevmediğini sorsam? | Open Subtitles | ماذا لو سألتك ان كنت تحب مضاجعة الاطفال الصغار؟ |
| Düşünsenize, size Shakespeare'i sorsaydım ve hemen oyunlarını yazmaya başlasaydınız sonsuza kadar sürerdi. | Open Subtitles | تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد. |
| Ne tip bir hizmet olduğunu sormamın bir mahsuru yoktur umarım. | Open Subtitles | آمل ألا أكون متطفلاً جداً لو سألتك ماهو نوع الخدمات؟ |
| Bu güzel mahallede yaşamı nasıl karşıladığınızı sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كيف تتحملين تكلفة السكن في هذا الحي؟ |
| Neden bir sevgili bulamadığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك لماذا رجلا مثلك لم يستطع ايجاد أمرأة لحد الآن ؟ |
| - Burada ne yapmaya çalıştığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك ما الذي تحاول فعله هنا؟ ماذا تعني؟ |
| Sakıncası yoksa özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك سؤال شخصى؟ |
| Bu arada sakıncası yoksa sana şahsi bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | بالمناسبة... هل تمانع لو سألتك سؤالاً شخصياً؟ ... |
| Başka bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لديك مانع لو سألتك عن أمر آخر؟ |
| Kimin ilgilendiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك من يقوم بهذا لأجلك |
| Sana özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألتك عن شيء شخصي؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك سؤالاً. |
| Bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع لو سألتك سؤالاً ؟ |
| Evet, evet, Koca Mike Butterman'ın neden içeri girdiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | (نعم ، (بيج مايك هل تمانع لو سألتك ما سبب حبسه ؟ |
| Burnunuz nasıl diye sorsam, kabalık etmiş olur muyum? | Open Subtitles | هل سوف أكون مخطئه لو سألتك عن حال أنفك؟ |
| Bu soruyu ben sorsam ne hissederdin? | Open Subtitles | كيف تشعر لو سألتك أنا ذلك السؤال ؟ |
| Soru sorsam bir faydası olur mu? | Open Subtitles | ايكون مفيدا لو سألتك بعض الأسئلة؟ |
| Ya size sorsaydım, hiç aşık oldunuz mu diye, tutkulu bir aşk yaşadınız mı? | Open Subtitles | ماذا لو سألتك, هل وقعت يوماً في الحب؟ مغرم جداً ؟ |
| Kaç kemik parçası bulduğunuzu sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟ |
| Ben de internet üzerinden satranç oynarım. Ne kadar kazandığınızı sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أنا ألعب الشطرنج على الإنترنت, هل تمانع لو سألتك.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 