"لو عرفنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bilsek
• bilseydik
• bulsak
• çözersek
• de bulabiliriz

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?
ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Evet ama peşinde oldukları kadının kim olduğunu bilsek daha kolay olurdu.
كان سيكون ذلك أسهل لو عرفنا وراء من كانوا يسعون

Nereye gittiğimizi bilseydik, bir şansımız olabilirdi.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

Belki hangi çemberden bahsettiğini bilseydik. Bir cadde mi?
ربما لو عرفنا عن أي دوامة كانت تتحدث عنه

Onları bulsak bile bu yetenekleri varken kimse yanlarına yaklaşamaz.
حتى لو عرفنا مكانهم، لن يستطيع أحد الاقتراب منهم.

Bu hesabın kime ait olduğunu çözersek bizi bir isme yönlendirir.
لو عرفنا لمن ينتمي ذلك الحساب، فلابدّ أن يُقدّم لنا الاسم.

Bulabilirsek, atkıyı kimin verdiğini de bulabiliriz...
لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

O planın ne olduğunu bilsek iyi olurdu.
لكن كان سيكون أجمل لو عرفنا تلك الخطة بحق الجحيم

Evet. Büyük fikirlerin nereden geldiğini bilsek her gün oraya giderdik değil mi?
أوه، نعم لو عرفنا مكان الأشياء العظيمة

Ne aradığımızı bilsek daha kolay olurdu.
سيكون أفضل لو عرفنا ما الذي نبحث عنه

Nerede olduğunu bilsek belki de fişini çıkarır tekrar takardık.
لو عرفنا مكانها، لربّما بإمكاننا أن... نفصلها ونُعيد توصيلها من جديد.

Bay Dunn, o şeyi çıkardığımızda, ne olduğunu bilsek çok işimize yarardı.
سيد (دن)، سيساعدنا كثيراً وقت استخراج هذا الشيء لو عرفنا ما هو بالضبط

Bize söylemedin çünkü bilseydik asla gelmezdik.
لم تخبرنا لأنك تعلم بأننا لن نأتي لو عرفنا بهذا الأمر

"Eğer o zaman da bugün bildiğimizi bilseydik bu çocuklara dava açmazdık."
لو عرفنا في ذلك الوقت ما نعرفه الآن لما قمنا بإدانة هؤلاء الأشخاص

- Sonuçlarını bilseydik bu işe girişmezdik.
لم نكن لنقوم بالأمر لو عرفنا أن تلك هي النتيجة

Ama burada olduğunu bilseydik gelmezdik.
و لكننا ما كنا لنأتي هنا .لو عرفنا أنكِّ هنا

Makine'nin yerini bilseydik onu kurtarmak için ne kadar vaktimiz kaldığını anlardık.
ربّما لو عرفنا موقع الآلة، فسيكون بمقدورنا أن نُحدّد مقدار الوقت الذي لدينا لإنقاذها.

Süper güçlerin olduğunu bilseydik, seni kızdırmazdık.
ما كنا لنزعجك لو عرفنا أن لديك قوى خارقة.

Frekanslarını bulsak bile, onları dinleyemeyiz.
حتى لو عرفنا تردداتهم لا يمكننا سماعهم

Eğer bunu bulsak bile kim olduğunu nasıl bulacağız?
. . حتى لو عرفنا كيف كيف سنجدها؟

Nasıl yapacağımızı çözersek, onları yenme şansımız olabilir.
والذي يعني أننا نستطيع أن نعيدهم لو عرفنا كيف، ستكون لدينا فرصة جيدة لهزيمتهم

Belki Vincent'in kimin peşinde olduğunu bulabilirsek, Vincent'i de bulabiliriz.
(ربما لو عرفنا من كان يطارد(فينسنت (يمكننا ايجاد (فينسنت