"لو عرفوا" - Translation from Arabic to Turkish

• bilselerdi
• bilseler
• Eğer öğrenirlerse
• olduğunu öğrenirlerse

Ama yine de, benim bildiğimi bilselerdi, bu konuda sebebinin olmasını.
ولكن، للمرة الثانية، لو عرفوا ما أعرف عن امتلاكك دافعا لهذا.

Keşke haftalık ödemelerinin Bağış derneklerinden geldiğini bilselerdi.
لو عرفوا جدولك الأسبوعى لاستطاعوا مراقبتك بطريقة مخططة.

UPS'li çocuğun işleriyle ilgilendiğimizi bilseler postanedekiler bozulurdu.
سوف يغضب موظفوا مكتب البريد لو عرفوا أننا نستلم أشياء من رجل البريد السريع

Ama merak ediyorum kızlarıyla yattığımı bilseler ne kadar severler diye.
لكن لا أدري كم سيحبوني لو عرفوا أني أضاجع ابنتهم

Bizim kör olduğumuzu öğrendiklerinde... - Eğer öğrenirlerse.
عندما يعرفون أننا عميان = لو عرفوا =

Çünkü Eğer öğrenirlerse kötü şeyler olur.
-لأن ... . لأنهم لو عرفوا...

Ya o sırada kendinde olduğunu öğrenirlerse?
ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

Hayatta olduğunu bilselerdi, yaralayıp kaçmaktan bir arama başlatılacaktı.
فإنكي ستكونين لديهم الآن لو عرفوا انكي مازلتي حية فإن ستارك و جماعته

Ama ne kadar şirin olduğunu bilselerdi, bu gece burada olurlardı.
لكن لو عرفوا كم أنتِ جميلة، لكانوا أتوا هنا اللّيلة.

Eğer kullandığını bilselerdi, kalça ameliyatından sonra ona anikoagülan vermezlerdi
لو عرفوا بأنها كانت تستخدمها فإنهم لن يعطوها مميعات الدم بعد جراحة الورك

Aslında ne kadar aptal olduklarını bilselerdi eğer.
لو عرفوا فقط كم همّ في الحقيقة كانوا أغبياء.

- cunku bilselerdi eve girerlerdi, yanindan gecmezlerdi.
لأنّهم لو عرفوا لكانوا مزّقوا غرفة المعيشة إرباً ولَما مرّوا قرب المنزل في الخارج

Biliyorsun, Greta Van Susteren'deydim, ve ya benim ölmeme neredeyse izin vereceğini bilselerdi?
تعلم , كنت على محطة غريتا فان سوستيرن وماذا لو عرفوا انك كنت على وشك تعريضي للقتل ؟

Avrupalı ülkeler yabancı operasyonlarda A.B.D'ye el uzatıyor eğer Avrupalı şirketlerin kârın birazını kaldırdıklarını bilseler.
الدول الأوروبية ستساعد الولايات في عملياتهم الخارجية لو عرفوا بأن الشركات الأوروبية ستجني بعض الفوائد

Eğer diğer oyuncular kimle oynadıklarını bilseler ne düşünürlerdi merak ediyorum.
أتساءل ماذا سيظن اللاعبين الآخرين لو عرفوا أنّك تلعب ضدهم

Eğer gerçeği bilseler seni asla izlemezlerdi.
لو عرفوا الحقيقة، لما اتبعوك أبداً

Makinelerin onlar için %99 olarak bir tehdit olduğunu öğrenirlerse?
لو عرفوا أن الآلة هي في الواقع، فخٌ صلب، كان منصوباً لهم نسبة 99% منه؟

Gerçekten kim olduğunu öğrenirlerse seni Fransa'ya kaçırırlar.
لو عرفوا حقيقتك فسيعيدونك إلى فرنسا