"لو علمتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Bilseydim
• bilsem

Eğer Bilseydim, şu anda benim olmuş olurdu.
لو علمتُ بذلك لكانت تلكَ النقود ملكي الآن

Onu işe almanın tıp fakültesi evraklarıyla uğraşmayı gerektirdiğini Bilseydim tekrar düşünebilirdim.
لو علمتُ أنّ تعييني لها معناه أن أتعامل مع واجبات كلية الطب فلربّما أعدتُ النظر

Eğer ona söylediğim her şeyi yapacağını Bilseydim, daha fazlası söylerdim.
لو علمتُ أنه سيقوم بكل الأمور التي أخبرتهُ بها لأخبرته بأن يقوم بالمزيد

- Geleceğini bilsem yemeği iptal ederdim.
لو علمتُ بقدومكِ لكنتُ ألغيتُ موعد غدائي.

Dizinin zamanda yolculukla ilgili olduğunu bilsem çok daha erken izlerdim.
لو علمتُ أنّ المسلسل عن السّفر عبر الزّمن، لكنتُ شاهدته بوقتٍ أبكر.

Eğer uyuşturucu olduğunu Bilseydim, bunu asla yapmazdım.
لو علمتُ بأن الحقيبة تحوي المخدرات, لم أكن فعلتُ هذا مطلقًا.

Bilseydim eleştirmen değil, mezarcı olduğumu söylerdim.
لو علمتُ ذلك لقلتُ لكِ أنني أعملُ حفاراً ولستُ ناقداً

Eğer seni yem olarak kullanabileceğimi Bilseydim, yakında olur ve kaçıranları takip ederdim.
لو علمتُ أنّ بإمكاني إستخدامك كطُعم، كنتُ سأبقى في الجوار واتبع خاطفيك.

Bilmiyorum, Bilseydim sana yardım edebilirdim.
لستُ أدري، لو علمتُ لربّما أمكنني أن أساعدك.

Tutuklandığını Bilseydim bir şeyler yapardım.
لو علمتُ أنك قد أُعتلقت كنتُ لأفعل شيء، كنتُ لاؤجل الجلسة

Rahatsız olacağınızı Bilseydim kızınızın yanına yaklaşmazdım.
لم أكن لأتواصل معها أبداً لو علمتُ أنّ ذلك سيسبّب مُشكلة لكِ

Ağlayacağını Bilseydim, söylemezdim.
لو علمتُ أنكِ ستبكين , لما قلت ذلك.

Eğer okulda Porto Riko'lu bir çocuk olduğunu Bilseydim en baştan beri onunla takılırdım zaten.
لو علمتُ أن بمدرستنا "طالبٌ من "بورتو ريكو لصادقته منذ المقام الأوّل

Senin gibi biriyle tanışacağımı Bilseydim.
لو علمتُ أنّي سأقابل شخصاً مثلك

Nereye gittiğimiz Bilseydim bu daha da kolay olurdu.
أتعلم، لهان الأمر لو علمتُ وجهتنا.

Caleb ve Miranda'nın orada olduğunu Bilseydim, onları da alır ve kasabadan uzaklaşırdım.
(لو علمتُ إنّ (كايلب و (ميراندا) كانا هناك لكنتُ أخذتهما و غادرنا البلدة

Eğer bunu Bilseydim orada durur muydum?
هل كنتُ لأبقى لو علمتُ ذلك ؟

Ne yapacağını bilsem gördüğüm yerde onu vururdum.
لو علمتُ ما هو مُقدم عليه, لكنتُ أطلقت عليه النار هناك وفي حينها.

Keske ne anlama geldigini bilsem.
أتمنّى فحسب لو علمتُ ما يعني.

Solucanın orijinal tasarımının en basit öğesini bilsem, devre dışı bırakabilirdim ama bilmeden saatler sürer.
لو علمتُ فقط أبسط عناصر تصميم الدودة الأصلي، فإنّ بمقدوري حينها تعطيلها، -لكن بدون معرفة ذلك، سيستغرق الأمر ساعات .