"لو كانت تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer o
• eğer bu
• buysa
• vursaydım
• Eğer böyle

Eğer o kadın buradaysa, Selby, Tanrı yardımcın olsun...
ليكن الله في عوني لو كانت تلك المرأة هنا يا سيلبي

Eğer o kadın buradaysa tanrı yardımcın olsun Selby.
ليكن الله في عوني لو كانت تلك المرأة هنا يا سيلبي

Eğer o kabak biraz daha çirkin olsaydı kardeşin, üniversitede onunla oynaşmak isterdi.
لو كانت تلك القرعة اكثر بشاعة لحاول اخاك ان يضاجعها في الجامعة

eğer bu eldivenler cinayetin bir parçasıysa, bunu bir şekilde gösterime sunmak zorundasın.
لو كانت تلك القفازات جزء من الجريمة لكانت ستضعهم في العرض

Vaziyet buysa eğer, eminim bizim için de afları vardır.
لو كانت تلك الحالة، إذاً سيكون هناك عفو لنا أيضاً

15 cm. Yukarı vursaydım, şu an komada olurdun.
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن

Eğer böyle bir haberi ben alsaydım, böyle iyi karşılar mıydım bilemiyorum.
علي ان أخبركم, لو كانت تلك الأخبار تقال لي, لا أعرف لو كنت سأقبلها بهذا الشكل

Çünkü bir yanım, Eğer o benim kızım olsaydı ölmesini isterdim derken bu hisleri bir kutuya kapatıp işime devam etmek zorunda kaldım.
هذا الجزء الصعب لأن جزءاَ مني لو كانت تلك ابنتي يريده ميتاَ

Eğer o kadın evlenmeye bu kadar karşı olmasaydı, ona evlenme teklifi edebilirdim.
لو كانت تلك المرأءة لا تعارض الزواج أظن بأني سأتقدم للزواج منها

Eğer o kuleler başka bir ülkede yıkılmış olsaydı... bir yıl içinde tekrar inşa edilmişti.
لو كانت تلك البنايتين حطمت في أي دولة أخرى لكانوا أعادوا بناءها خلال سنة

Eğer o mermiler oradan geliyorsa benim o yere girmem lazım, hemen.
لو كانت تلك الرصاصات تأتي من هناك فعليّ أن أذهب إليهم

Eğer o hayatta sadece bir illüzyonsa?
حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟

Ama... Eğer o kız... öldürüldüyse.
..لكن ...لو كانت تلك الفتاة قُتلِت

Yani, eğer bu Allahın istediğiyse, ben Allahın bir yanlışı mıyım?
إذاً , لو كانت تلك مشيئة الله فهل أنا غلطة الله ؟

eğer bu ifade yanlış olsaydı o zaman müvekkilim asla hapiste, tek başına bir idam hücresinde olmayı hak etmezdi.
الان، لو كانت تلك الشهادة مزيفة فموكلتى لا تستحق ان تكون فى السجن اطلاقا ناهيك عن الحكم عليها بالاعدام

Dürüst olmak gerekirse, eğer bu başka bir ailenin başına gelseydi ben de sizin gibi davranırdım.
و لأكون صادقة، لو كانت تلك عائلة اخرى كنت سأكون معكم

Eğer planları buysa, onunla nerede buluşacağına dair bir fikrin yok mu?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

Yukarı vursaydım, şu an komada olurdun.
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن

Eğer böyle bir durumla karşılaşırsak süpriz olacaktır.
سنتفاجئ لو كانت تلك القضية فعلاً