"لو كانت كذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer öyleyse
• Öyle olsa
• öyle olsaydı

Eğer öyleyse başına bela arıyormuş.
حسناً ، لو كانت كذلك إذن لكانت تسأل عن المتاعب

Çünkü Eğer öyleyse, büyük bir hata yapıyorsunuz.
لأنها لو كانت كذلك فأنك تقوم بخطأ ضخم

Eğer öyleyse sanırım sınıfta kaldım.
لو كانت كذلك, أظن أنني فشلت

Bu bir sürpriz oldu biliyorum ama Öyle olsa bile... onun benden beş milyon kez üstün olduğunu düşünmenize rağmen, ama gerçekten de inanıyorum ki sizin de söylediğiniz gibi, daha muhteşem şeyler olmuş.
اعلم ان هذه مفاجئه وحتى لو كانت كذلك يجب ان تعلمي انه اعلى مني بملايين المرات

Öyle olsa bile virüsün özü aynı olacaktır ve benim de testini yaptığım şey bu.
حتى لو كانت كذلك إن نواتها الأساسية ستكون هي نفسها وهذا ما أختبر لأجله

öyle olsaydı, bunu o kadar önemsemezdim.
لو كانت كذلك لما اهتميت صراحة بها لهذا الحد

Eğer öyleyse bile...
حتي لو كانت كذلك

Öyle olsa bile oynatamazdık bence.
وأشك أنّنا سنستمع إليها لو كانت كذلك.

Ya kendisini savunmak zorunda kaldıysa? Şey, eğer öyle olsaydı, ağabeyini öldüren kadın 2 metre boyunda 100 kilo ağırlığında olmalıydı.
لو كانت كذلك , هذا يعني أن المهاجمة الأنثى قتلت الأخ الذي يزن 200 باوند وطول 6.1 قدم

- Hayır, yok. Güzel, iyi. Çünkü açıkçası eğer öyle olsaydı ne yapacağımı bilemezdim.
رائع، رائع، لانه بصراحة لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو كانت كذلك