"لو كان لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer bir
• Eğer olsaydı
• bir sistemin olduğunu
• olsaydı keşke
• olsa

Eğer bir klübemiz olsaydı, ve camdan pencereleri olsaydı.
لو كان لدينا كوخ خشبي فعلينا جلب الزجاج للنوافذ

Eğer bir çocuğumuz olsaydı, şimdiye kadar uçurtma uçurmayı öğrenmiş olacağını düşünmek, hoşuma gidiyor.
احب التفكير في انه ربما لو كان لدينا طفل.. لكان يستطيع ان يطير طارة ورقيه الان

Eğer olsaydı, biz de o kan alanlardan ya da toksinleri araştıranlardan biri olurduk.
لو كان لدينا فرصة لكنّا الأن نسحب الدم ونقوم بفحص السموم

Eğer olsaydı kesin hatırlardım.
سوف أتذكر بالتأكيد لو كان لدينا واحد

Bütün polis birimlerimizde böyle bir sistemin olduğunu düşünsene.
تصور لو كان لدينا هذه الاشياء عندما كنا فيدراليون

Dedenle tanışmadan önce biraz dinlenmek için fırsatımız olsaydı keşke.
أتمنى لو كان لدينا وقت لتأنق قبل مقابلة جدك

Sadece hasta olduğunuz zaman oturduğunuz değil, aynı zamanda sağlınıza kavuşacağınız bir bekleme salonumuz olsa, ne olur?
ماذا لو كان لدينا غرفة انتظار حيث لا نجلس فقط عندما نكون مرضى، لكن حيث نذهب للحصول على صحة جيدة.

Sadece onlarla takılıyorum. Eğer bir grubumuz olsaydı harika bir ismimiz olurdu.
أنا اتسكع معهم فحسب رغم أن لو كان لدينا فرقة شريرة، لكان لدينا أسم رائع

Eğer bir ihtimal bile varsa peşine düşmek zorundayız.
‫علينا المضي قدماً لو كان لدينا ‫أدنى شك

Flynn her şeyi altüst etmek istiyor, Eğer bir şansımız olursa kullanmalıyız.
فلين يريد أن يمحو كل شيء، حتى لو كان لدينا النار في وجهه، ونحن نأخذ ذلك.

Tamam, Eğer olsaydı...
... حسناً . لو كان لدينا

Anahtarlarımız da olsaydı keşke.
اجل , لو كان لدينا المفاتيح

Chessmen kurabiyesi olsaydı keşke.
أتمنى لو كان لدينا شطرنج

Ya Çin'de olduğu gibi ekonomik bir büyüme gerçekleşse? Üstelik bu, ekolojik bir medeniyetin çevresel parametreleri içinde olsa?
ماذا لو كان لدينا نمواً اقتصادياً مثل الذي في الصين، وحققنا ذلك ضمن البارامترات البيئية للحضارة الإيكولوجية؟

Ancak büyük ölçekli bir verimiz olsa bile bu, hâlâ yeterli olmayabilir.
لكن حتى لو كان لدينا بيانات واسعة النطاق قد لا يكون ذلك كافياً