"لو كان يعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Biliyor olsaydı kesin
• bilseydi
• biliyorduysa
• bilse rotayı

Biliyor olsaydı kesin bana da söylerdi. Anlıyorum.
لو كان يعلم لأخبرني

Arşivlerin o bölgede olduğunu bilseydi, elektriği asla kesmezdi.
لو كان يعلم أنألأرشيفيتبعهذا الجزء, ما كان ليفصل الطاقة.

Eğer bir bilseydi muhtemelen tanık koruma programına girerdi.
لو كان يعلم. ومن المحتمل أن يدخل إلى برنامج حماية الشاهد

Ya bir şekilde uçağın düşeceğini biliyorduysa?
ماذا لو فعل؟ أعني، ماذا لو كان يعلم أن حادث تحطّم الطائرة سيقع؟

Ama ya trenin kaza yapacağını biliyorduysa?
لكن، ماذا لو كان يعلم أن ذاك القطار سيتحطم؟

Onu aradığımızı bilse rotayı ona göre ayarlar ve uzağımızdan geçerdi.
لو كان يعلم أننا نبحث عنة لاتجة للبحر و أفلت

Nereye gittiklerini bilseydi çoktan söylemiş olurdu.
لو كان يعلم لأين يتجهون، لكان أخبرنا بالفعل

! Bir şey bilseydi, çoktan söylemişti.
لو كان يعلم شيئا لأطلعك عليها بحلول هذا الوقت

Ya biliyorduysa?
ماذا لو كان يعلم ؟ عمّن نتحدّث ؟

Ya o zamandan beri bu yaratığı geri getirmek istediklerini biliyorduysa?
ماذا لو كان يعلم برغبتهم في عودة