"لو كنت أعلم أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu bilseydim

Eğer bir öğretmen olduğunu bilseydim, sana ayakkabılarımdan asla bahsetmezdim.
.لو كنت أعلم أنك أستاذة، لما أخبرتك بشيءٍ عن الأحذية

Yakışıklı olduğunu bilseydim, ilanı kendim yanıtlardım.
لو كنت أعلم أنك وسيم هكذا كنت أجبت عن الإعلان لنفسى

Satılık olduğunu bilseydim fiyat verirdim!
لو كنت أعلم أنك للبيع لكنت دخلت المزايدة

Bu kadar mazoşist olduğunu bilseydim yarana tuz basıp ovalamaya gönüllü olurdum.
لو كنت أعلم أنك ماسوشية لتطوعت ونكأت جراحك بنفسي.

Hâlâ hayatta olduğunu bilseydim senin için geri gelirdim.
لو كنت أعلم أنك ما زلت على قيد الحياة لعدت اليك

Senin burada olduğunu bilseydim, gelmezdim.
ما كنت لأحضر لو كنت أعلم أنك هنا.

Adamım senin de esrarkeş olduğunu bilseydim, sekiz yıl boyunca masanın altında esrar içmezdim.
...يا رجل لو كنت أعلم أنك تحب هذه الأعشاب لما كنت قد قضيت السنوات الثمان الأخيرة

30 dk'lık mesafede olduğunu bilseydim...
لو كنت أعلم أنك على بعد 30 دقيقة كنت

Zengin olduğunu bilseydim, August o kızı senin almana izin vermezdim.
تبا، لو كنت أعلم أنك رجل ثريّ يا (أوغست) ما كنت أبدا سأوافق تركك تنال تلك الفتاة