"لو كنت اعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bilseydim
• Bilsem
• Bak arkadaşım

Ah, olamaz, hiçbir fikrim yoktu. Keşke nerede olduğunu bilseydim, gidip onunla konuşabilirdim.
تبا، لم تكن لدي اية فكرة لو كنت اعلم مكانه، لذهبت لتحدث اليه

Sana zarar vereceklerini bilseydim asla kaçmaya çalışmazdım. Lütfen inan buna.
لو كنت اعلم أنهم سيؤذوكِ لما حاولت الهرب أبدًا، صدقيني رجاءً

Keşke analistimin nerede tatil yaptığını bilseydim.
آه لو كنت اعلم ان يقضى المحلل النفسى إجازته

Onun böyle başarılı olacağını Bilsem ona kendi play station'umu yapardım.
لو كنت اعلم بأنه سيصبح ناجحاً فكنت سأبني له البلايستيشن خاصتي

Yemin ederim, Bilsem söylerim.
اقسم لك يا سيدى اننى كنت سأخبرك لو كنت اعلم

Bak arkadaşım armut olmak istesem ofisimde kalır orda otururdum.
لو كنت اعلم هذا لكنت فضلت البقاء فى مكتبى المكعب

'Eğer bu kadar can sıkıcı olacağını bilseydim, ondan gelmesini isterdim.'
لو كنت اعلم انه سيكون مملا لما جئت الى هنا

Böyle olduğunu bilseydim daha erken gelirdim, 33 yıl önce falan.
لو كنت اعلم هذا كل ما في الامر كنت جئت من 33 عاما

Geleceğini bilseydim, senin için bir kurbağa sipariş ederdim.
لو كنت اعلم انك سوف تحضرين, كنت احضرت لك ضفدع.

Nasıl bir kaçık olduğunu bilseydim, asla seninle çalışmayı kabul etmezdim.
لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك

Bu kadar heyecanlanacağını bilseydim göstermezdim.
لو كنت اعلم انك سوف تفعل هذا لما جعلتك تراها

bilseydim senin El Wray olduğunu sana hiç böyle zorluk çıkarmazdım.
لو كنت اعلم انك... يا راى لما كنت صعبت عليك الأمور

Ama bilseydim de... şey, muhtemelen size söylerdim, çünkü buradan gitmek istiyorum.
وحتى لو كنت اعلم حسنا كنت لاريد ان اخبرك لانني لا اريد ان اضل هنا اكثر

Bu kadar kolay olacağını bilseydim çok daha önceden bağırırdım.
حسنا، لو كنت اعلم انه سيكون بهذه السهولة لكنت قد صرخت في وجهك ابكر

Bilsem burada olmazdım. O yüzden geri döndüm. Ama her yerde polis vardı.
لو كنت اعلم لما أتيت إلى هنا، هذا سبب عودتي إلى المتجر لكن الشرطة كانت تحاصره

Sırada senin olduğunu Bilsem, onları bu kadar da kızdırmazdım.
لو كنت اعلم انه سيحين دورك لما اغضبتهم