"لو كنت بمكانك" - Translation from Arabic to Turkish

• Yerinde olsam
• yerinde olsaydım
• Senin yerinde

Biliyor musun, senin Yerinde olsam burayı derhal terk ederdim.
أتعرف ماذا , كنت سأخرج من هنا لو كنت بمكانك

Evet, Yerinde olsam uyurken ona arkamı dönmem.
أجل، لما أدرت ظهري له أثناء النوم لو كنت بمكانك

Senin Yerinde olsam, izin günlerimi ihtiyacı olan bir meslektaşıma verirdim.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Yerinde olsam güzelce dinlenirdim. Yarın epey yürüyeceksin.
لو كنت بمكانك لأرتحت قليلاً لديك الكثير من المسافات لقطعها غدًا

Senin Yerinde olsam, üçüncü alan koçuna dikkat ederdim çünkü seni oyuna alacağını hiç sanmıyorum.
كنت لأشاهد مدرب القاعدة الثالثة لو كنت بمكانك... لأنني لا أعتقد أنه سيشركك...

Yerinde olsam bunu not ederdim.
لوضعت ذلك في أولوياتي لو كنت بمكانك

Yerinde olsam parayı alır giderdim.
لو كنت بمكانك لأخذتُ المال وفررت بجلدي

Yerinde olsam şu an söyleyeceklerime çok dikkat ederdim.
سأكون حذرة للغاية فيما أنطق به الآن لو كنت بمكانك...

Yerinde olsam onun aksi tarafını görmek istemezdim.
لن ترغب بأن تثير غضبها لو كنت بمكانك

Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لن أفعل هذا لو كنت بمكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لما فعلت ذلك لو كنت بمكانك

Madem öyle, yerinde olsaydım, kendime başka yerde yardım arardım, çünkü burada sana göre bir şey yok.
حسناً، لو كنت بمكانك... لبحثت عن المساعدة في مكان آخر، لأنه لا شيء لك هنا

Senin yerinde olsaydım korkudan aklımı kaçırırdım.
كان ليتملكني الرعب لو كنت بمكانك.

Ama yerinde olsaydım karısını işe almazdım.
ولكن لو كنت بمكانك لم أكن لأوظف زوجته.