"لو كنت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada olsaydın
• madem burasın
• eğer burada

Anjali, sen de annene yaz... bugün Burada olsaydın... gururla Anjalinin senin kızın olduğunu söylerdim.
وزعها انجلى انت ايضا اكتبى لامك لو كنت هنا اليوم

Eminim sen Burada olsaydın çok daha mutlu olurdu.
أنا متأكد من انها ستكون اكثر سعادة لو كنت هنا

"Keşke Burada olsaydın" yazılı, kayalıklı ve iki palmiyenin olduğu bir kart.
"تمنيت لو كنت هنا" مع تشكيلة من الصخور و شجرتين من النخيل

İngilizce kredilerini doldurmak, ama Tanrım, madem burasın, daha iyi olmalısın.
الحصول إعتمادات إنجليزية كفوءة ‎. ‎. لكن يا إلهي، لو كنت هنا

Eğer Burada olsaydın, o hayvanın hakkından gelirdin.
لو كنت هنا لتخلصت من ذاك الحيوان

Dinle, Cam'in adamının dışarıda olduğunu biliyorum ama Burada olsaydın daha iyi hissederdim.
أنصت، أعلم أن كام أحضر رجل فى الخارج، لكن سأشعر أنى أفضل بكثير لو كنت هنا أيضا.

Keşke Burada olsaydın ama sana bir hediye aldık.
اتمنى لو كنت هنا لكنا احضرنا لكِ هدية

Eğer sen Burada olsaydın tüm bunlar daha kolay olurdu biliyorsun değil mi?
أتعلم، لكان الأمر أسهل لو كنت هنا

Burada olsaydın, ne derdin biliyorum.
لو كنت هنا فأنا أعرف ما كنت ستقوله

Burada olsaydın daha kolay olurdu.
حسنا، سيكون من الأسهل لو كنت هنا

Yani, eğer gerçekten de Burada olsaydın o zaman benim değiştiğimi fark ederdin.
لو كنت هنا حقا ... لكن لاحظت بأنني تغيرت.

Gerçekten Burada olsaydın pis kokunu alırdım.
لو كنت هنا حقاً لكنت شممت رائحتك النتنة

Tanrı'm, keşke Burada olsaydın.
اتمنى لو كنت هنا

Keşke bu gece Burada olsaydın Jim.
أتمنى لو كنت هنا يا جيم

Bak, eğer burada olsaydım, ben o sikiklerle savaşırdım.
إستمع لو كنت هنا لتصديت لهؤلاء السفله

Robin'le yalnız kalmak hâlâ garip geliyor ama eğer burada olursan...
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن لكن لو كنت هنا...