"لو كُنتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• olsam
• eğer
• olsaydım

fiziksel olarak harika olsam bile bunu başaramam çünkü aptalın tekiyim.
لن أُقبل حتى لو كُنتُ بـ صحةٍ جيّدة لـ أنني أحمق

Yerinde olsam kırmızı kravat takardım.
لو كُنتُ مكانَك لبَدَّلتُ ربطة عُنقي إلى الأحمَر.

eğer orda olsam o sopalardan birini alır... eşek sudan gelinceye kadar hepsini teker teker pataklardım.
لو كُنتُ هُناك، كُنتُ سآخُذ إحدي تِلك المضارب المُسطّحة و سأضرب كُل من تبقي منهُم بشدّة.

Yemin ederim,eğer bu şeyi uçursaydım,şimdiye kadar evde olurdum.
أقسم بالله، لو كُنتُ أنا من يحلق بهذا الشئ، لكُنا بالمنزل الآن

Senin yerinde olsaydım elimden geldiğince çabuk burayı terk ederdim.
لو كُنتُ بمحلكَ، لهرولتُ مُسرعاً خارج القصر بأقصى ما يُمكنني.

Ben taç giyecek olsam, zamanımı halkım için bir konuşma hazırlıyarak geçirirdim.
لو كُنتُ أنا مَنْ ستُتَوَّجُ لقضيتُ ساعات ما قبل التتويج في إعداد رسالةِ لشعبي

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Burada değil Bonny'nin odasında. Teşekkürler.
لم أكن لأفعل ذلك لو كُنتُ بمكانك, لا تصعد هناك حيث قُمرَة "بوني".

Yerinde olsam dikkatli olurdum.
أجل، سأكون حذر لو كُنتُ مكانك.

Anneme ve diğerlerine anlatacak olsam oturup sana gülerdik.
...لو كُنتُ سأقول لأُمي والجميع ...كُنـــا لنضحك عليك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم اكن لافعل هذا لو كُنتُ مكانكِ

Yerinde olsam Dr. Faraj'la görüşürdüm.
لو كُنتُ مكانكَ لذهبتُ إلى الطبيب (فراج)

Sizin yerinizde olsam, cinayet zanlısı olarak Paige'in babasına yoğunlaşırdım, benim Elliot'ıma değil.
لو كُنتُ مكانكم (لبحثتُ عن والد (بايج بخصوص جريمة القتل وليس زوجيّ

- Yerinde olsam ona dokunmazdIm.
لو كُنتُ مكانكِ لما فعلتُ ذلك

Senin yerinde olsam gidip onu arardım.
{\pos(190,250)}سأذهب وأبحث عنهُ لو كُنتُ مكانِك.

Sizin yerinizde olsam göbek atardım. Gelip için.
سوف أرقُص لو كُنتُ بمكانك.

eğer gerçekten yardım için buradaysam peder, izin verin yardım edeyim.
لو كُنتُ هُنا حقاً من أجلِ مُساعدتكَ، يا أبتِ دَعني أُساعدكَ إذاً

eğer inanırsam, ne yapabilirim bilmiyorum.
و لو كُنتُ سأُصدقُه، لا أدري ما الذي سأفعلُه حيالَ ذلك

Ama eğer onu devireceksem, cephaneye ihtiyacım olacak.
لكن لو كُنتُ أُريدُ طَردَه فسأحتاجُ إلى دليل

Hayır, arkadaşım, yerinde olsaydım, ki olmadığım için memnunum,
كلا يا صديقي لو كُنتُ مكانَك، و أنا سعيد أني لستُ كذلك

eğer burada olsaydım, o maymunu üstünden çekerdim.
صدقني، لو كُنتُ موجوداً لأبعدتُ ذلكَ القِرد عَنك

Ben olsaydım, ayaklarına kapanıp tapardım.
لو كُنتُ أنا مكانَه كُنتُ سأسجدُ عندَ قدميكِ