"لى أن أعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bileceğim
• bileyim ben
• bilebilirdim
• bilebilirim ki
• bok yiyeceğini ne bilirim ki

Aylık tarifeye tabiyim. Hangisinin senin araman olduğunu nereden bileceğim?
أن الفاتورة شهرية كيف لى أن أعرف مكالمتك منها

Siz ikinizin küçük gezinizdeyken ne yaptığınızı nereden bileceğim?
وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟

Her halükarda bunu yapmayacağınızı nereden bileceğim?
وكيف لى أن أعرف بأنكم لن تفعلوا هذا فى كلا الأحوال ؟

Ne bileyim ben?
كيف لى أن أعرف ؟

Nereden bileyim ben?
وكيف لى أن أعرف ؟

Katilin sen olduğunu düşündüğüm için özür dilerim ama onun da senin kadar büyük bir yalancı olduğunu nereden bilebilirdim ki?
انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟

Gece gizlice içeri girmişse bunu nereden bilebilirim ki?
كيف لى أن أعرف وكان يتسلل بالليل

-Ne bok yiyeceğini ne bilirim ki?
ــ كيفَ لى أن أعرف ؟

Sana soruyorum. Sen bilmiyorsan ben nereden bileceğim!
اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟

Bilinmiyor. "Bilinmeyen"in ne olduğunu nasıl bileceğim?
كيف لى أن أعرف ما الذى تعنيه بـ "غير معروف"؟

Sana güvenebileceğimi nereden bileceğim?
كيف لى أن أعرف ان علي الوثوق بكِ؟

Doğruyu söylediğini nereden bileceğim? Buraya kendi ayağımla isteyerek geldim, öyle değil mi?
كيف لى أن أعرف أنك تقول الحقيقه - لقد أتيت إلى هنا بإرادتى أوليس كذلك ؟

Bubi tuzaklı olup olmadığını nereden bileceğim.
كيف لى أن أعرف أنها ليست مُفخخة؟

Onun numarasını nereden bileyim ben?
و كيف لى أن أعرف رقم هاتفه ؟

Ama bunun hayatımı sonsuza dek değiştirebileceğini nereden bilebilirdim ki?
كيف لى أن أعرف أن هذا اليوم سوف يغير حياتى إلى الأبد؟

Nasıl bilebilirim ki?
كيف لى أن أعرف ؟

-Ne bok yiyeceğini ne bilirim ki?
ــ كيف لى أن أعرف بحق الجحيم !