"ليبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmesi için
• görünmesini
• görünmek için
• göstermek için
• görünmeye
• görünecek
• göstermeye
• gösterttin
• gözükmek için

Tavan gerçek değil. Gece göğü gibi görünmesi için büyü yapılmış.
هذا ليس سقفاً حقيقياً، لقد سحروه ليبدو كالسماء بالليل

Edgar, başka bir şey yapıyormuşum gibi görünmesi için altağımı örtmen gerekiyor.
ليبدو الأمر كأني أقوم بشيء اخر يمكن أن ينتهي الأمر بنا جميعاً للزج في السجن

Bir kazaymış gibi görünmesini sağladı, sanki baban bir boğayı öldürmek için arenaya çıkmış gibi gösterdi, fakat tam bir cinayetti.
رتب الأمر ليبدو حادثة كما لو أن والدك ذهب للحلبة لكنها كانت جريمة طوال الوقت

Muhtemelen farklı görünmek için estetik ameliyatı oldu.
ربما أجرى عملية تجميلية ليبدو مختلفاً على أي حال

Ama o oda, asıl katil yapmış gibi göstermek için düzenlenmişti.
لكن مسرح جريمة ذلك الفندق كان مُعداً ليبدو مثل قاتل العلامة المميزة

Pekala, senin için güzel görünmeye çabalayan... güzel kadınlara kameranın lensinden bakmak... nasıl bir duygu bakalım?
حسنا وماذا يبدو لك عندما ..تنظر من هذه العدسه ل هؤلاء الفتيات الجميلات الاتى يبذلون جهداَ ليبدو جيدين لك؟

Sonuçta ikna oldum. İkon olarak tasarladık, farklı görünecek, bir çocuğa ait olduğu belli olacak
لذلك اقتنعت بالفكره. فقمنا بتصميمه ليكون على شكل ايقونات وصور، ليبدو مختلفاً, وليبدو كشئ للاطفال, لكن ايضا ليس لعبة.

Birileri buraya gelip, hiçbir şey olmamış gibi göstermeye çalışmış.
شخص ما بطريقته الخاصة قام بعمل الكثير ليبدو وكأن شيئاً لم يحدث هنا

Gasp gibi görünmesi için bütün eşyalarını aldım. Ama o kahrolası kol düğmesini çıkaramadım.
أخذتُ كل الأغراض ليبدو الأمر كعمليّة سرقة لكنني عجزتُ عن إخراج زر الكمّ ذلك

Bombalamada ölmüş gibi görünmesi için ayarlanmış.
وتم إفتعال الأمر ليبدو ميتاً وسط الإنفجار

Kabul edilebilir görünmesi için elimizdeki tek seçenek bu.
هذه الطريقة الوحيدة ليبدو الأمر قانونيا.

Şimdi bunu alacağım... ve ateş gibi görünmesi için ağzına saplayacağım.
إذاًسآخذهذه... واضعها عند الفم ليبدو كما لو كان به لهب

Soygun gibi görünmesini istemiş.
لا يوجد لغاية الآن و قام بإعداد الامر ليبدو كسرقة

Tuhaf bir ilaç içirip, iyi olmadığı halde iyi görünmesini mi sağladın?
هل أطعمته دواء ليبدو بأنه بخير بينما هو ليس بخير ؟

- Peki ya kendine böyle görünmesini sağlayan bir şey enjekte ettiyse?
ماذا لو حقنت نفسها بشئ ليبدو أنها ماتت

Şüpheyi üzerinden atıp kahraman gibi görünmek için planladı her şeyi.
فبرك الأمر كله ليبدو بطلاً، و استبعاد نفسه عن لائحة المشتبه بهم

Polislere ve diğer ajanlara sahici görünmek için şapkayı arka cama koydu.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

Richard o yüzükleri Ray yapmış gibi göstermek için çıkarmış olabilir.
ريتشارد نزع ذلك الخاتم ليبدو أن راى الذى قتلها

Biri patlamış gibi göstermek için lastigin havasını boşaltmış.
جيبز : يبدو أن شخصا ما قام بافراغه من الهواء ليبدو كأنه مثقوب آبي :

Babalardan biri az önce bana dünyanın en güzel şeyini söyledi bebekler doğduğunda babaları gibi görünmeye programlanmışlar.
أحد الأباء بالذات قال لي بأن أكثر شيء أناقة الأطفال مُبرمجين ليبدو كالأباء عندما يولدون

Burada dâhice işler yapıyorum ve yanımda durup etkilenmiş görünecek kimse yok.
أنا أستعمل مهاراتي الذكية جدا في الأعلى و لا يوجد أحد حولي ليبدو مبهورا

Birisi onu vurmuş, daha sonra da bunu bir intiharmış gibi göstermeye çalışmış.
شخص ما أطلق النار على رأسه ليبدو ذلك انتحاراً

Julie'nin çalistigi gazetenin sahibi sensin. Julie'yi o öldürmüs gibi gösterttin.
أنتَ مالك الصحيفة التي تعمل بها (جولي)، و قدّ دبرتَ الأمر ليبدو أنّها قـُتلت بسبب تهورها.

Bu aralar birine güzel gözükmek için çok kilo veren oldu mu hiç?
أخسر أيّ أحدٍ هُنا مُؤخراً وزناً كبيراً في مُحاولة ليبدو مُناسباً لشخصٍ؟