"ليتكلم" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşsun
• konuşacak
• konuşmak için
• Konuşması
• tokatlaması için

Eğer burada bu birlikteliğe... herhangi bir sebeple karşı çıkacak biri varsa, şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
اذا اي رجل حاضر هنا لديه سبب لكي لا يجتمعا في ظل القانون ليتكلم الآن , أو ليصمت الى الابد

Eğer bu erkeğin ve bu kadının evlenmemesi gerektiğine inanan varsa, ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
هل هناك شخص لديه سبب في عدم زواج هذان الاثنين، ليتكلم الآن أو يصمت للأبد

- Size daha sonra tur attıracağız. - Ona konuşacak yer açın.
سوف نصحبك في جولة فيما بعد - أفسحوا له المجال ليتكلم -

Clark, o kaçtıysa, evde konuşacak kimsesi olmadığı için yaptı.
كلارك إذا هو هرب بعيداً ذلك لأنه لم يشعر بأن لديه أحداً ما في البيت ليتكلم معه

Ringo ile bu şekilde konuşmak için bir adamın çok cesur olması gerekir.
أي رجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شجاعَ جداً ليتكلم بهذه الطريقة ايها الغريب

Zavallının dili kesildi. Konuşması için papağanı eğitmiş.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه

Basın önünde beni tokatlaması için Woz'u gönderme.
لا ترسل (واز) ليتكلم عني في الصحافة.

İtirazı olan varsa konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.

İtirazı olan ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
أذا كان لدى أحدكم أي أعتراض, ليتكلم الآن.. ؟ أو يسكُت إلى الابد

Burada bu evliliğe karşı çıkan varsa, ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar--
اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت -هل هو يعارض او انه يسير للخلف

Eğer bu ikisinin birleşmesini istemeyen birisi varsa şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar...
إن كان يوجد أحد يظن أن هذان الاثنان يجب أن لا يكونان معاً... ليتكلم الآن أو إلى الأبد ليصـ... ....

...itirazı olan konuşsun ya da ilelebet sussun.
ليتكلم الآن... أو ليصمت إلى الأبد

Si, si. General Ruiz onunla konuşsun.
أجل، ليتكلم معه الجنرال "رويز".

konuşacak birine ihtiyacı vardı. İyi bir doktor olmaya çalışıyordum.
لذا خربته,هو أحتاج الى شخص ليتكلم معه وأنا كنت أتصرف كطبيبه جيده

Orada gönüllü olarak polisle konuşacak birini bulmak zor olacak.
سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك

Eminim konuşacak daha önemli şeyleri vardır.
لم يذكرك قط. إني متأكد أن لديه الكثير من .الأشياء الأكثر أهمية ليتكلم عنها

Yani Rus sevgili buldun ve artık benim için konuşacak kimse yok.
اذن لقد وجدت صديقة روسية و الآن لا يوجد احد ليتكلم من اجلي

"Önce kim konuşacak" sorgulama tekniği, Aslında gözü bağlı 2 kişi ile... helikopterden birini aşağı atıp, diğerinin konuşmasını sağlayarak yapılır.
"تقنية إستجواب "من يتكلم أولا تتضمن أخذ سجينين معصوبي العينين إلى مروحية وترمي أحدهم ليتكلم الآخر

Şehirdeki bütün haber spikerleri sizinle konuşmak için bekliyor.
كل مراسل أخبار في البلدة ينتظر ليتكلم معك

Sanırım sizi durdurmak için havaalanına geliyordu. Ya da nişanlısıyla konuşmak için.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

Kimse masum değil. Konuşması için şahit bırakamayız.
ليس هنالك أحد بريء لا يمكننا ترك أحد على قيد الحياة ليتكلم حول الأمر

Hisleri ve düşünceleri hakkında Konuşması zaman alır.
يتطلب منه فترة ليتكلم عمّا يشعر به