"ليتمان" - Translation from Arabic to Turkish

• Lightman

Lightman Group'un tüm çalışanları şu anda dışarıda Matheson'un ailesi ve arkadaşlarıyla görüşüyor.
جميع أفراد مجموعة ليتمان ، بميدان التحقيقات الآن يقومون بالمُقابلات و مع المعارف و الأقارب.

Bütün laboratuarı sen yönetiyorsun. Ama eminim Lightman seni hiç takdir etmemiştir.
أنتَ تدير ذلكَ المعمل بأكملهِ ، ولكنّي أراهن أن ليتمان لم يُظهر لكَ تقديره لمرة.

Lightman ona korkak dedi çünkü ona kurtarılma şansı sunacak.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.

O zaman, konuşmak için onu Lightman Group'a götürmemiz gerek.
حسناً , لنأخذه إلى مقر مجموعة (ليتمان) ، لنتحدث معه.

Saldırıya nasıl karşılık verdiğini inceliyorum. Lightman 101. Aldattığına dair bir gösterge var mı?
أرَ كيف يستجيب للهجوم، ليتمان 101.

İşte. Bizim fark edemediğimiz ama Lightman'ın fark ettiği adam bu.
هناك ، هذا الرجل الّذي رأى بهِ (ليتمان) ما لمّ نراه.

Memur Tressler. Polis merkezinde,... Lightman, diğerlerinin Emily'e tutukladıklarında Tressler'ın rahat olmadığını gördü.
الضابط (تريسلر) ، بقسم الشرطة ( ليتمان) رآى أنّ (تريسلر) لم يكن مُرتاحاً..

İyi bir bakın, Lightman. Claire ve ben en iyi arkadaşlardık.
امّعن بنظرة مليّة يا (ليتمان)، أنا و (كلير) كنّا أصدقاء فحسب.

Çikmiyor muydunuz, Dr. Lightman?
ألم تكن موشكاً على الإنصراف يا د. (ليتمان)؟

Buraya gelmemin sebebi Dr. Lightman'in yaptigi ziyaret yüzünden eger hastanin durumu, akrabalarinin endiseleri hakkinda veya yapabilecegim herhangi bir sey varsa yardim etmeye geldim.
(ليتمان) مؤخّراً. ومّا إنّ كان الأمر منطوي على حالة مريض أو مّا إلى ذلك، لأقدّم مّا يسعني من مساعدة.

Dr. Lightman'in demek istedigi, Wayne 5 yildir tedavi görmesine ragmen bir ilerleme göstermedigine göre belki baska bir fikir almak sana yardim olabilir.
(ليتمان): "أنّ (واين) لم يبدِ تقدّماًخلالخمسةسنواتمنالعلاج.. و ربما بوسعي أنّ أمدّكَ برأي آخر يفيد بالعلاج".

Dr. Lightman birazdan onu görecek. Amanda bunu size söylemedi mi?
(ليتمان) في طريقه لرؤيته الآن، ألم تخبركِ (آماندا) بذلك؟

Dr. Lightman ve Dr. Foster ellerinden geleni yapiyor.
(ليتمان) و د. (فوستر)، يفعلان كلّ ما بوسعهما.

Dr. Lightman'in siradisi oldugunu kabul etmeliyim ama bu kadari...
أقرّ أيّها الطبيب، ربما د. (ليتمان) على غير طبيعته، لكن هذا ..

Dr. Lightman, hemen geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
-د. (ليتمان), شكراً لكَ على تلبية ندائنا سريعاً.

Dr. Lightman buraya, FKM'nin kurtarma çalışmalarına yardımcı olmak için geldi.
-د. (ليتمان) هنا للمساعدة فى مجهوات الإنقاذ.

Dr. Lightman yalanları FBI, TSA ve polis için tespit ediyor.
(ليتمان)، يقوم بكشف عمليات الخداع... "للمباحث الفدرالية", "هيئة الخدمات التقنية"، والشرطة...

Dr. Lightman, bunu Blunt'ın yapıp yapmadığını çözebilir misiniz?
د. (ليتمان), هل يُمكنك أن تعرف من (فلانت)،

Lightman, bana kapanmış cep telefonu numarasını verip boşuna kürek çektirmen oldukça eğlenceliydi.
أتعلم يا (ليتمان) ، كان من المرح، أنّترسلنيبتلكَالمهمّةالساذجة.. للتحقيق عن ذلك الرّقم التليفوني الغير موجود بالخدمة.

Lightman dünkü DVD'yi arıyor. O sende mi?
(ليتمان) يبحث عن ذلك القرص مُنذ أمس، هل هو لديكَ؟