"ليتمكّن" - Translation from Arabic to Turkish

• diye

Temiz ve gezici. Daha sonra çöpünü atabilsin diye.
نظيفة ومتحرّكة ليتمكّن من التخلّص من النفايات لاحقاً

Böyle bir saygısızlık kutsal mekanlarınıza kirletsin ve hepimizi yok etsin diye mi?
ليتمكّن حثالة كهذا من تدنيس مقدّساتكم، ويجلب الخراب لنا جميعاً؟

Ekibimiz seni tanısın diye kulüpte biraz dolaşacaksın. Sonra da kapının orada bekleyeceksin.
سنرافقكَ إلى الملهى ليتمكّن فريقنا من مشاهدتكِ، ثمّ ستنتظرين عند الباب

Arkadaşın kaçabilsin diye bizi oyalama yoluna gittin yani.
قمتَ بعمليّة التمويه ليتمكّن صديقك من الهروب.

Kardeşin, şunları çantama koyabilsin diye.
كنتِ تتحدّثين معي ليتمكّن شقيقكِ أن يضع أشياءً في حقيبتي.

Bu iki kişi görevlerini yerine getirsinler diye mi iptal etmemi istiyorsun?
لذا تريدني أن ألغي المراقبة ليتمكّن هذان الاثنان من فعل ما استُخدما لفعله؟

Babam rahat uyusun diye burada çalışıyorum.
أنا أعمل في الخارج هنا ليتمكّن أبي مِن النوم

İstediği zaman gelip bakabilsin diye onları formaldehit içinde korumuş.
لقد حفظها (بويد) في محلول الفورمالدهايد ليتمكّن من المجيئ وزيارتها

Erkek arkadaşın ve Tyler Fog şehri terk edebilsin diye iki adamımı öldüren kişiler mi?
الأناس الذين قتلوا اثنين من رجالي ليتمكّن صديقكِ و (تايلور فوغ) من الهرب من المدينة؟

Babası onu uyandırabilsin diye Belle'i eve götürmek.
إعادة (بِل) للديار ليتمكّن والدها مِنْ إيقاظها