"ليتني كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke

Keşke bir sürü yiyecek vaktim olsaydı ama geç kaldım canım.
يا ليتني كان لدي الوقت لأكلها كلها لكنني متأخر يا عزيزتي.

Keşke benim de böyle arkadaşım olsa.
أرسلت لنا تذاكر درجة أولى ليتني كان لديّ صديقة مثلها

Keşke bunu beynine takıp tarayabilsem.
ليتني كان يمكنني توصيل عقلك بهذا الحاسوب ومسح ما بداخله

Keşke daha çok yardımcı olabilsem.
ليتني كان في مقدوري ان أعاونكِ

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.
ليتني كان في وسعي فعل شيئاً لهم

Keşke sana güvenebilseydim.
ليتني كان بإمكاني أن أثق بكِ

Keşke daha fazla ağlayabilseydim.
ليتني كان يمكنني البكاء أكثر

Keşke olsaydı. Muhabbetini ederdik.
ليتني كان لدي لأتحدث عنه