"ليتني كنت أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke

Keşke öykünüzün hayal ürünü olduğunu söyleyebilseydim.
ليتني كنت أستطيع أن القول أن قصتك غير حقيقة

Keşke sana doğduğum küçük köyü gösterebilseydim.
ليتني كنت أستطيع أن اُريك القرية التي وُلدت فيها

Keşke seni özgür kılabilsem ama senin hapishanen burada.
ليتني كنت .. أستطيع إطلاق سراحك ولكن سجنك موجود هنا بعقلك

Keşke bu gece gelebilseydim.
ليتني كنت أستطيع القدوم الليلة

Çok üzgünüm. Keşke elimden gelen bir şey olsaydı.
‫آسف جدا، ليتني كنت أستطيع فعل المزيد

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.
ليتني كنت أستطيع أن أفعل شيئًا.

Keşke yardım edebilseydim.
حسناً، ليتني كنت أستطيع المساعدة

Keşke Volvo tamircim de bu kadar güvenilir olsa.
ليتني كنت أستطيع الوثوق بسيارتي الـ(فولفو) هكذا.