"ليحدث لو لم" - Translation from Arabic to Turkish

• bunların hiçbiri olmazdı
• bunların hiçbiri olmayacaktı

Sake pirinçten yapıldığı için bana iyi geleceğini söylemeseydi bunların hiçbiri olmazdı.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تقل بان الساكي سوف يكون جيداً لي

Eğer o aptal amcan olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı...
لا شيء كان ليحدث لو لم يفعل ما فعله خالك الاحمق

- Sen bu kadar aptal olmasaydın bunların hiçbiri olmazdı! - Tencere, kapağınla tanış.
هذا لم يكن ليحدث لو لم تكن انت غبيا جداً على رسلكما -

Yazmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تكتب المشهد.

Aether'i bulmamış olsaydım bunların hiçbiri olmayacaktı.
لا شيء كان ليحدث لو لم أكن وجدت الـ(أثير).

Onu orada bırakmasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı.
وما كان ليحدث لو لم تتركيها

O kadar dikkat çekmesen bunların hiçbiri olmazdı.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تظهري كثيرًا!

Efendim, onun suçu değil. Caine bu insanları o gezegende kalmaya ikna etmeseydi bunların hiçbiri olmazdı.
ما كان شيء من هذا ليحدث لو لم يُقنع (كاين) أولئك الناس بالبقاء على ذاك الكوكب

Biliyorsun, Molly, Victoria'yı tuhaf erkek arkadaşı hakkında sıkıştırmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
أتعلم لم يكن هذا ليحدث (لو لم تقسو (مولي) على (فيكتوريا