"ليخفي" - Translation from Arabic to Turkish

• gizlemek için
• saklamak için
• izlerini kapatmak için

Köşelerde yüzünü gizlemek için, şapkasını nasıl çeviriyor, görüyor musunuz?
أترون كيف يحرك قبعته و هو يستدير لليمين ليخفي وجهه؟

Anlıyorum, ama ben semptomları gizlemek için bir şeyler verirsiniz diye bekliyordum.
.. ربما، ولكن مع ذلك كنت أتمنى أن تعطيني شيئاً ليخفي الأعراض

Ödeme şeklini gizlemek için basit bir şifreleme programı kullanmış. Ve bildiğiniz üzere bende "basit" dışında tüm yöntemler var.
لقد أستخدم برنامج شفرات بسيطة ليخفي أسلوب دفعه للمال ، وكما تعرفين ، أنا أي شيء عدا بسيطة

Şiddetsizlik, sivil başkaldırının gerçek yüzünü saklamak için taktığı bir maskedir.
عدم العنف هو القناع الذي يرتديه العصيان المدني ليخفي وجهه الحقيقي

Kimliğini saklamak için elinden geleni yaptı, biliyorsun.
. لقد فعل ما بوسعه ، ليخفي هويته ، كما تعلمين

O yüzden kızın cesedini yaktı, izlerini kapatmak için de sahte kayboluş düzenledi.
لذا أحرق جثتها وزيّف إختفاءها ليخفي تورطه.

Ya da yozlaşmış bir baliciye döndüğü gerçeğini gizlemek için dâhice bir oyun planlıyor.
أو انه ابتكر حيلة ليخفي حقيقة تحوّله لمستنشق صمغ

Lenny babamın Danielle'le olan ilişkisini gizlemek için ondan kurtulmalıydı.
ليني كان عليه أن يتخلّص منها ليخفي آثار علاقة والدي مع دانييل

Ama kimilerine göre, kötü kral hâlâ hayatta ve kayıp gagasını gizlemek için metal bir miğfer takıyor.
لكن البعض يردد أن ملك الشر لا يزال على قيد الحياة يرتدي قناعاً معدنيا ليخفي مكان منقاره المقطوع

Birileri bu adamın kimliğini gizlemek için çok fazla zahmete girmiş.
احدهم دخلَ في الكثير من المشاكل ليخفي هوية هذا الرجل

Gerçek amacını gizlemek için zorlaştırılmış bir şifre.
يبدو أنّه بالغ في تشفيره ليخفي هدفه الحقيقيّ

Biri hiç yaşlanmayan ve 12 yaşındaki bir kız suratında ısrar eden bir tanrıya aşıksa, zararı gizlemek için elinden gelen her şeyi yapar.
عندما يقع أحدهم في عشق شخص دائم الشباب الذي يَصر في وجه من بعمر إثنا عشر سنة، الشخص يعمل ما بوسعه ليخفي الضرر

Bu James denen adam 10 milyon dolarlık konağı yerle bir mi etti, sırf izlerini gizlemek için?
جيمس هذا دفع عشرة ملايين فقط ليخفي آثاره

Yüzü bir daha eskisi gibi olmayacağından dıştaki yaralarını gizlemek için bir maske yapmış.
.لن يعود وجهه كما كان لذا صنع لنفسه قناع ,ليخفي بها أثار الحروق التي في وجهه

Prensesin onurunu korumak için değil gerçeği gizlemek için.
ليس لكي يحمي كرامة الاميرة ولكن ليخفي الحقيقة بأنها

Kocamın Danielle'i para saklamak için kullandığını düşünüyorsunuz.
تظنّين أن زوجي استخدم دانييل ليخفي المال ؟

Billy'i saklamak için elinden geleni yapar, ama kendini korumak için onu feda edebilir.
سيفعل كل ما بوسعه ليخفي بيلي لكنه سيضحي به ان كان ذلك يعني حماية حريته

Yani ya duygusal ya da evi kurbanlarını saklamak için düzenlediğinden satmadı.
اذن اما ان يكون عاطفي او أنه لم يبيعه لأنه صمم المنزل بطريقة خاصة ليخفي ضحاياه

Demek Bart atları, kaçak petrol parasını saklamak için kullanıyormuş?
اذاً بارت كان يستخدم الأحصنه ليخفي امواله التي كان يستخدمها في شراء النفط

Bence Coggins, delilleri saklamak için Duke'un evini yaktı.
أعتقد أن الموقر كوجين أحرق بيت دوك ليخفي الأدلة