"ليراها" - Translation from Arabic to Turkish

• görmek için
• görmesi
• görebileceği
• görebilmesi
• görsün diye

Gerçekten de bunu tekrar görmek için 20 yıl bekledi.
بالفِعل، إنتظر عشرون عاماً ليراها مُجدداً.

O bir fikrin var mı bant ne tür oğlunu görmek için gidiyordu?
هل لديها اى فكرة اى نوع من الفرق الموسيقية كان ابنها يذهب ليراها ؟

Onların özel olacağını sanmıştım, bütün dünyanın görmesi için değil.
من المفترض أن تكون خاصة، وليست معروضة ليراها العالم أجمع.

İçinizden gelenin, insanların görmesi için dışarı çıkması gerekir.
لذا ينبغي إظهارها للخارج، ليراها الناس.

Herkesin görebileceği şekilde. Yani bilginizi giriyorsunuz. Sonra, Londra metro sistemindeki gibi, küçük trenler sizin düşüncelerinizle dolaşıyorlar.
فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.

Pişman değildi. Kendiyle gurur duyuyordu. Herkesin sonsuza kadar görebileceği çıplak fotoğraflarım etrafta dolaşıyor ve o bununla gurur duyuyor.
لم يكن يشعر بالأسف ، لقد كان فخورا بما فعله ، بوضع صور عارية لى ليراها الجميع للأبد.

Müzelerde de bu aynı şekildedir, bir heykel parçalar halinde bulunmuşsa insanların görebilmesi için parçalar birleştirilir.
يعمل هذه الأمر تماماً إذا زرتم متحفًا، وتم إيجاد التمثال على شكل شظايا، توضعُ معًا ليراها الناس.

Cesedin üzerinde değişiklik yaptığı belli ve buraya onu bütün dünya görsün diye bırakmış.
أجرى تغييرات على الجثّة بعد تشريحها. ووضعها هنا ليراها العالم.

En azından gittiğini görmek için burada değildi.
علي الاقل لم يكن موجود ليراها ذاهبة

...üç kez bizim cesur gemimiz .şeytanı görmek için çok derine battı.
"ثلاث مرات تدور سفينتنا الشجاعة، وتغرق في الأعماق ليراها الشيطان"

Belki onu görmek için eşim getirmelidir.
ربما علينا أن نحضر زوجتي إليه ليراها

Dünya görmek için apaçık ortada.
'تظهر جليًا ليراها الجميع'

Tedavi bulamamış olsa bile Herkül onu görmek için her şeyi yapar.
و حتى لو لمْ يكُ ...يملكُ علاجاً سيفعل (هرقل) أي شيءٍ ليراها ثانيةً

Onlar tapınak kalıntılarında, hepinizin görmesi için yazılmışlar.
لقد أتت من جدران المعابد القديمة مكتوبة على الحجر , ليراها الجميع

Herkesin görmesi için kamusal alanda olmalı, yoksa bunun anlamı ne olur?
يجب أن يكون على المسرح العام ليراها الجميع وإلاّ فما الفائدة؟

Bu resmin herkesin görmesi için çerçevelenmesi gerek. Beklemeye ne hacet?
كيف باستطاعتنا ان ننتظر لحظة اطول لروية هذه اللوحة باطار ومعلقة ليراها الجميع

Failleri yakalayın ve onları herkesin görebileceği bir yere asın.
مطاردة الجناة ولقد لهم موتر تصل ليراها الجميع.

Gerçek karşınızda, bütün dünyanın görebileceği bir yerdedir.
الحقيقة موجودة هنا ليراها العالم

Neden saygı gören bir özel dedektif müşterisinin milyon dolarlık tablosunu çalıp herkesin görebileceği bir yere, yatak odası duvarına assın ki?
لماذا تقوم محققة خاصة شهيرة بسرقة لوحة أحد عملائها التي ثمنها عدة ملايين من الدولارات وتضعها بعد ذلك على حائط غرفة نومها ليراها أي أحد؟

Öldüğüm zaman bu şey Smithsonian* enstütüsünde herkesin görebilmesi için sergilenecek.
عندما أموت هذه ستحفظ في المتحف ليراها الجميع

Tüm dünyanın görebilmesi için bu harika parmakların gün yüzüne çıkması lazım.
اصابع بهذه الروعه يجب أن تلوح ليراها العالم

İnsanların bende olan bir şeyi istemelerini sağlıyorum çünkü ben oradayken, ruhumu yırtıp herkes görsün diye ortaya çıkarıyorum.
أجعل الناس ترغب في شيء لديّ لأنني حينما اكون بالخارج أمزق روحي وأعرضها ليراها الجميع