"ليزبيث سالاندر" - Translation from Arabic to Turkish

• Lisbeth Salander

Lisbeth Salander oldukça rahatsız olmuş görünüyor.
تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً

O da, Lisbeth Salander'in suçsuz olduğunu ikna olmuş.
مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Niçin Lisbeth Salander ile bu kadar yakından ilgileniyorsun?
لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟

Alexander Zalachenko, Lisbeth Salander'ın babasıdır.
(إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander yüzünden bu kadar üstüne gidiyorsun, değil mi?
تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟

Lisbeth Salander'in alacağı ceza karmaşık değil.
لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة)

Lisbeth Salander'in alacağı cezayla ilgili ortada belirgin bir şey yok.
(مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر

Hastalarınızdan Lisbeth Salander hakkında.
, الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر)

Merhaba, Lisbeth Salander'i hastaneye getirdiğimizde sizinle tanışmıştık.
مرحباً . كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander ile ilgili herhangi bir bilgi vermeyeceğim.
لن أكشف أيّة معلوماتٍ (عن (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander'in başına gelenleri duyduğumda ben de şok oldum.
أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander davası, Stockholm Şehir Mahkemesi'nde yaklaşık bir saat sonra başlayacak.
محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً

Lisbeth Salander'in kendine has dünya bakışı var.
لدى (ليزبيث سالاندر) نظرتها الخاصة المشوشة تجاه العالم

Bu örgüt Lisbeth Salander'in 1993'te St. Stephen'a kapatılması kararını almıştı.
... كانتالمجموعةمسؤولةعنقرار (احتجاز (ليزبيث سالاندر في مستشفى "سانت ستيفن" عام 1993

Lisbeth Salander ile ilgili bir polis dosyasıyla ilgileniyordunuz.
ملف الشّرطة الخاص بـِ (ليزبيث سالاندر)

Lisbeth Salander ile bağlantısı var mı?
أثمة علاقة مع (ليزبيث سالاندر) ؟

Lisbeth Salander'in yarı kardeşi.
إنّه أخ غير شقيق (لـِ (ليزبيث سالاندر

İfadelerin tümü paranoyak şizofren hastası olan Lisbeth Salander'in hayal ürünü.
... كلّشيءيعتبرتعبيراً لمرض جنون العظمة (الذي تعاني منه (ليزبيث سالاندر

Bir daha tekrarlamak gerekirse bu raporda Lisbeth Salander'in göz hapsinde ve kilitli kalmasını savunuluyordu.
... مرّةأخرى,يقترح (احتجازاً إجباريّا وسجن (ليزبيث سالاندر

Bu demektir ki Peter Teleborian, Lisbeth Salander ile ilgili rapor yazacağını bilmeden rapor yazmaya başlamış.
(استنتاجي هو أنّ (بيتر تيليبوريان ... قدكتبتقاريراً (قبل أن يلتقي بـِ (ليزبيث سالاندر