"ليست إلا مسألة وقت قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi

Gelip beni de öldürmeleri an meselesi.
ليست إلا مسألة وقت قبل أن يأتو إليّ لكي يقتلوني

İşte sen Volker'ın ofisine gidince onu satacağının an meselesi olduğunu anlamış oldu.
منذ أن ظهرت في مكتب (فولكر) علم أنها ليست إلا مسألة وقت قبل أن تنقلب عليه

Ama Katalan'dan bir tek bize bahsettiyse peşimize düşmeleri de an meselesi.
ولكن لو كنا الوحيدين (الذين أخبرهم بشأن (كاتلان فهي ليست إلا مسألة وقت قبل أن يلاحقونا