"ليست الطريقة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• işler böyle
• bu değil

- İşler böyle yürümüyor. Biri ona böyle yürümediğini söylesin.
ليخبره أحدكم . بأنّها ليست الطريقة التي تجري بها الأمور

Ben de seni tanıyorum ama bu işler böyle işlemiyor.
وأنا أعرفك أيضاً، لكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun. Bu işler böyle olmuyor.
انت لا تعرف عما تتحدث هذه ليست الطريقة التي تدار بها الامور

Oğlunuzu geri alma yolu kesinlikle bu değil.
هذه بالتأكيد ليست الطريقة التي تسترد بها ابنك

Olmasını istediğim şey hiç de bu değil benim.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور على الإطلاق

Thor, küçük dostum, bu işler böyle yürümüyor.
ثور يا صديقي هذه ليست الطريقة التي تجري بها الأمور

Buralarda işler böyle yürümez. Anladın mı beni?
إنها ليست الطريقة التي يتم فيها سير الأمور, هل تسمعني؟

Çöpçatan sitelerinde işler böyle yürümüyor.
تلك ليست الطريقة التي تعمل بها المواعدة الإلكترونية.

Hayır, işler böyle yürümediği için.
لا، هذه ليست الطريقة التي تجري فيها الأمور

Dünya'da işler böyle işlemez.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

Çünkü işler böyle yapılmıyor.
لأنها ليست الطريقة التي تجري بها الأمور

İşler böyle yürümüyor.
تلك ليست الطريقة التي نعمل بها

Burada işler böyle yürümüyor.
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ! ِ

İşler böyle yürümez.
) هذه ليست الطريقة التي نعالج بها الأمور

Bu işler böyle yapılmaz Sully.
تلك ليست الطريقة التي يجب أن تنجز بها الأمور (يا (سولي

Bu işler böyle yürümez!
تلك ليست الطريقة التي يتم بها الأمر!

İstediğin şey bu değil.
هذه ليست الطريقة التي علمتني أن أعيش بها.

Biliyorsunuz, çoğu insanın aklındaki düşünce bu değil ve bu konuda fazla "nutuk çeken" olmamak gerek lakin eskinin "bu genetiktir" anlayışı ile devam etmek "ırk ıslahı" tarihi ve buna benzer şeylere çok uzak değildir.
استعداد كائن ما للتعامل مع تغيرات بيئية معينة. وتعلم، هذه ليست الطريقة التي يفكر بها معظم الناس

Aile hekimi olarak yaptığımız şey bu değil.
هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها هنا في الرعاية الأُسريّة

- Bizim işimiz bu değil! - Duygularına biraz hakim ol, adamım.
ــ انها ليست الطريقة التي نعمل بها أنت في حاجة للحصول على قبضة على العواطف، رجل.

Koçun davranması gereken bu değil dostum.
أنه ليست الطريقة التي ينبغي على المدرب فعلها