"ليست المرة الأولى" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kez olmuyor
• ilk kez değil
• ilk değil
• Daha önce de
• ilk defa değil
• ilk sefer değil

Bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

Üzülme. Sonuçta, ilk kez olmuyor.
لا تقلق , بعد كل ذلك . إنها ليست المرة الأولى

Aslında, bu ilk kez olmuyor.
. فى الواقع ليست المرة الأولى التى يحدث فيها ذلك

Bu bir kız ilk kez değil çığlık odadan kaçış.
ليست المرة الأولى ترسل فيها فتاة خارج الغرفة وهي تصرخ

Bu ilk kez değil zaten sık sık oluyor.
إنها ليست المرة الأولى يحدث لي هذا

Bio-aileyi bulma uğraşımız ilk değil.
, أتعلمين يجب أن أعطيها لوالدكِ كمكافأة هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين

Üstelik bu ilk değildi. Daha önce de gördüğümü sandım, ama artık eminim.
نعم و هذه ليست المرة الأولى لقد رأيت شيءما من قبل

Ayrıca, ilk defa değil.
و إنها ليست المرة الأولى

Bu sistemi bozan birinin peşinden gittikleri ilk sefer değil.
وهذه ليست المرة الأولى التي سعوا فيها لأحد لم ينجح النضام القضائي في إدانته.

Yoğunluktan birinin aradan kaçması ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي ينسل فيها شخص بين الشقوق.

Bu ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا الأمر

Böyle bir şey ilk kez olmuyor. Kasabamda birkaç sorun çıkardı tamam mı?
أن هذه ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل ، حسناً؟

İlk kez olmuyor. Kim bilir kaç bininci.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

Bu doğru, onun için ilk kez olmuyor?
ليست المرة الأولى التي تجري فيها عملية تجميلية

Biraz hırpalandım, ama ilk kez olmuyor.
انا مصاب قليلاً، لكنها ليست المرة الأولى

Bunu bambaşka bir şeye dönüştürmek istiyorsunuz ve bu ilk kez olmuyor.
فقط لتغيّريه لشيء مختلف وهي ليست المرة الأولى

Bu ilk kez değil, sanırım?
هذه ليست المرة الأولى أليس كذلك؟

İlk kez değil.
ليست المرة الأولى

İlk kez değil ki.
انها ليست المرة الأولى

Bu ilk değil son da olmayacak ama şimdi Tanner bunun farkında.
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة والآن تانر يعلم بذلك

Oraya koyduğum dergi, kitaplara Daha önce de yaptın böyle şeyler.
إنها ليست المرة الأولى التى تقوم بإتلاف موادى المقرؤة

İlk defa değil.
إنها ليست المرة الأولى

Bu, çocuklarımızın sağlıklarını kötü yiyeceklerle değiştiğimiz bağımlı ve sağlıksız hâle getirdiğimiz ilk sefer değil.
هذه ليست المرة الأولى التي يتم البيع لأطفالنا بضائع تقود للإدمان والأمراض