- Bu benim ilk görevim değil. - Tabii ki ilk görevin. | Open Subtitles | لا هذه ليست اول مهمة لي أنا أعتقد أنها اول مهمة لك |
Bu binanın içinde dünyaya yeni gelen çocuklar var ilk duydukları şey sizin olumsuz kavga bağrışmalarınız duydukları ilk ses olmamalı. | Open Subtitles | هناك اطفال يأتون إلى العالم واصوات الشجار ليست اول شيء يفترض ان يسمعوه |
Yaşına olan hassaslığını hepimiz fark ettik. Hem de 40'ına ilk defa basmamasına rağmen. | Open Subtitles | انها تتصرف بحساسية تجاه عمرها، علماً بأنها ليست اول مرة يصبح عمرها 40 |
- Tabii. Ama Express bu tür yöntemlere ilk kez başvurmuyor. | Open Subtitles | ولكنها ليست اول مرة تلجأ اكسبرس لمثل هذه الطرق |
İlk kez el sıkışma ihanetine uğramıyorum. | Open Subtitles | 16,548 ليست اول خيانه مصافحه بالقبضه لقد كانت في الصف الخامس |
Hicbirimiz bunu ilk kez yapmiyoruz. | Open Subtitles | هذه ليست اول مرة لكلينا, |
Bunu ilk defa yapıyor olmayacaksınız. | Open Subtitles | اعتقد ان هذة ليست اول مرة تقوم بعمل غير قانونى |
Bunu ilk defa yapıyor olmayacaksınız. | Open Subtitles | اعتقد ان هذة ليست اول مرة تقوم بعمل غير قانونى |
- İlk ifade alımım falan değil. - O zaman, kurallarına göre oyna. | Open Subtitles | هذة ليست اول جلسة اقرار لى حسناً , العب حسب القواعد |
Büyük olasılıkla bir çatışmada arkadaşını kaybedişin ilk değildir. | Open Subtitles | من المحتمل انها ليست اول مره تفقد بها صديق بالمعركه |
Bak hayatım, bu Sutton'ın gizlice evden kaçmasının ilk seferi değildir. | Open Subtitles | حسنا عزيزتي , هذه ليست اول مره تتسلل ساتن خارجا |
Bu ilk kez olmuyor. Bu tür şeyler daha önce de olmuştu Michael. | Open Subtitles | هذه ليست اول مرة يحصل ما رأيته يا (مايكل) |
İlk kez geziye çıkmıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | انها ليست اول رحلاتي حسنا؟ |
İlk kez birisi bana silah doğrultmuyor. | Open Subtitles | ليست اول يصوب احدهم سلاح على |
Büyük ihtimalle oğullarının ilk tepki gösterişi bu değil. | Open Subtitles | هناك احتمال جيد ان هذه ليست اول مرة يغضب بها الابن |