"ليست بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili değil
• hakkında değil
• ilgili değildir

Bu senin hayatını uzatmakla ilgili değil, kısaltmakla ilgili.
إنها ليست بشأن امتداد فترة حياتك بل بشأن قصرها

Ama bu hikaye Izzy Delancy ile ilgili değil.
" لكن هذه القصة ليست بشأن " إيزي ديلانسي

Bu dava Andrea'nın hayatı ile ilgili değil.
هذه القضيه ليست بشأن حياة اندريا

Bu duruşma kanunsuzlar hakkında değil.
هذه المحاكمة ليست بشأن المقتصّين.

Evlilik hakkında değil mi benimle dalga mı geçiyorsun?
ليست بشأن الزواج أتمازحيننى؟

Bu teorikleştirme, yüceltme ya da taçlandırmayla ilgili değildir.
هذه ليست بشأن وضع نظريات أو المجد أو بداية عضيمة

Omnicorp'un büyük bir sansasyon yarattığı kesin ancak bu yasa Alex Murphy'yle ilgili değil.
لا شك أن (أومنيكورب) أحدثت ضجّة ولكن تلك الوثيقة ليست بشأن (أليكس مورفي)

Bu sadece pasta okulu ile ilgili değil sen ve Deke ile ilgili. Kendini toparla.
الليلة ليست بشأن مدرسة المعجنات، إنّها بشأنك و(ديك)، لذا تمالكي نفسك.

Ama sonuçta... bu gece Allegra'yla ilgili değil.
لكن عندما ينتهي كل هذا ... الليلة .. (ليست بشأن (اليجرا

Nadine, kadınla ilgili değil.
(نادين)... هذه المسألة ليست بشأن الفتاة.

- Bu görev Daisy'yle ilgili değil.
(هذه المهمة ليست بشأن (دايزي

Baba hakkında veya Cash hakkında değil...
(أنها ليست بشأن (بو) ولا بشأن (كاش

Gördüğün gibi bu şekildeki rüyalar gerçek anlamda seksle ilgili değildir.
الأحلام كهذه ليست بشأن الجنس