"ليست بمشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorun değil
• Önemli değil
• sorun olmaz
• problem değil
• problem olmadığını

Yani erkeklik kanununa göre adamın teki karısını aldatıp yalan söylese Sorun değil.
فى قانون الرجال , الرجل يخون زوجتة و يكذب , ليست بمشكلة ؟

Kemikler Sorun değil. En zor olan şey kalbi yakmak.
العظام ليست بمشكلة أصعب شيء للحرق هو القلب

Buna minnettarım Lex, ama bu çözülmesi gereken bir Sorun değil.
أقدر لك هذا ليكس ولكن هذه ليست بمشكلة أحتاج لحلها

Önemli değil, Pete. Burada bırak.
ليست بمشكلة يا بيت بامكانك تركها هنا فوق

sorun olmaz. Evimiz buraya çok yakın.
هذه ليست بمشكلة فأنا أسكن على بعد مبنيين من هنا

-O, problem değil efendim., bu küçük çantayı paketleyip, burayı terk edicem.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

Anlamıyorum. Eğer yetki istiyorlarsa bu Sorun değil.
،أنا لا أفهم، إن كانوا يطلبون إذناً فتلك ليست بمشكلة

Şey...Sorun değil. Sadece, doğal geliyor bunları yapmak.
نعم, ليست بمشكلة كان يبدو طبيعياً بالنسبة لي

Hayır, Sorun değil. Haftaya görüşürüz.
لا، ليست بمشكلة كبيرة سأراكَ الأسبوع المقبل

- Sorun değil, gerçekten. Diğer duyularım üst seviyede.
هذه ليست بمشكلة بصراحة , إنّ حواسي الأخرى أقوى

Sorun değil. Arkada sürüyle 18. yüzyıl kristali var.
ليست بمشكلة , لدينا الكثير من كريستال العائد للقرن الثامن عشر بالخلف

Ham maddeler Sorun değil de üretim konusunda takıldık.
المواد الخام ليست بمشكلة و لكننا نتأخر في البناء

- Sorun değil.
إن هذا ليست بمشكلة إنني فقط أريد أن أسئل

Olur, bunu yapabilirim. Tabii kapatabilirim. Sorun değil.
نعم يمكنني هذا، بالطبع يمكنني هذه ليست بمشكلة

Hayır, bilmek istemezsin. Sorun değil.
لا, لا تريدين أن تعرفي أنها ليست بمشكلة.

- Şimdi yıkarım, Sorun değil.
ولكن يمكنني أن أغسله الآن تلك ليست بمشكلة

Bu arada bu bir Sorun değil.
أن لا يسبب حمل فتاة أو القيادة تحت تأثير المخدر وهذة ليست بمشكلة , بالمناسبة

Hayır, lütfen. Sorun değil. Dört çocuk...
كلا, أرجوك, ليست بمشكلة أربعة أطفال, كيف تجد وقتًا لفعل أيّ شيء؟

Neden Önemli değil?
لماذا ليست بمشكلة بالنسبة لك ؟

- Devlet için çalıştığınız vakit bir yere girmek asla sorun olmaz.
عندما تعمل لمصلحة الحكومة، فمسألة الدخول ليست بمشكلة

Çok az yeşil alan kaldı ama bu bazıları için problem değil.
،هناك القليل من العشب هنا لكنها ليست بمشكلة للبعض

Bak Joey , Bunun bir problem olmadığını düşünüyorsun ama, ama şimdi bile onu düşünüyorsun değilmi?
انظر يا (جوى), انك تريد أن تتصرف وكأنها ليست بمشكلة ولكنك تفكر بها الآن, أليس كذلك؟