"ليست بهذه البساطة" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar basit değil
• kadar kolay değil

Bu kadar basit değil. Ailelerimiz tanıştı.
المسألة ليست بهذه البساطة عائلتانا متورطتان بها

Durum o kadar basit değil.
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

Bir kısmından. O zaman biraz sorumluluk almalısın. O kadar basit değil.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

Göründüğü kadar kolay değil tabi ki.
انها ليست بهذه البساطة بالطبع.

- Bu o kadar kolay değil.
ـ إنها ليست بهذه البساطة.

Artık o kadar basit değil.
انها ليست بهذه البساطة بعد الآن.

Bu çok cömertçe, Michael, ama o kadar basit değil.
هذا سخية جدا ، مايكل ، ولكنها ليست بهذه البساطة .

Ama artık şunu iyi biliyorum Hayat hiç o kadar basit değil.
اعلم الآن ان الحياة ليست بهذه البساطة

O kadar basit değil.
حسناً , انها ليست بهذه البساطة

Ama korkarım, gerçekler o kadar basit değil.
أخشى أن الحقيقة ليست بهذه البساطة

Aile işleri bu kadar basit değil.
أعمال العائلة ليست بهذه البساطة

Bazen o kadar basit değil.
أحيانا أنها ليست بهذه البساطة.

O kadar basit değil, Deb.
الأمور ليست بهذه البساطة يا ديب؟

Leydim, o kadar basit değil.
حسنا، يا سيدتي أنها ليست بهذه البساطة.

O kadar basit değil Ulrik ama ayrıntılar, burada açıklanamayacak kadar karmaşık.
ليست بهذه البساطة والمكان غير مناسب للشرح...

Angela o kadar basit değil, Tasha.
أنجيلا ليست بهذه البساطة , تاشا

Hayır, hayır, o kadar basit değil.
لا، لا، انها ليست بهذه البساطة.

O kadar basit değil.
بداية، نهاية ليست بهذه البساطة

O kadar kolay değil.
إنها ليست بهذه البساطة

- O kadar kolay değil?
انها ليست بهذه البساطة

Hiç de, o kadar kolay değil.
انها ليست بهذه البساطة.