"ليست تلك هي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu değil
• o değil

Şanslıyız ki, durum bu değil.
لقد كنا محظوظين جميعا لكن ليست تلك هي القضية

Ama mesele bu değil.
و لكن ليست تلك هي المسألة

Sorun bu değil. Nedir o zaman?
ليست تلك هي المشكلة - ما المشكلة إذن؟

Mesele o değil. O hep çıplak.
، ليست تلك هي المشكلة إنها عارية دائما

Hayır, hayır sorun o değil, zaman.
لا، ليست تلك هي المشكلة وإنّما الزمن

- Hayır. Haberim bu değil.
كلا, ليست تلك هي قصتي.

Konu bu değil Maggie.
ماغي ليست تلك هي الفكرة

Asıl sorun bu değil. Bana güven.
ليست تلك هي المشكلة ثق بي

Lanet olası sorun bu değil.
ليست تلك هي المشكلة.

Ama mesele o değil.
و لكن ليست تلك هي المسألة

Konumuz o değil şimdi.
ليست تلك هي الفكرة