"ليست جديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni değil
• yeni bir şey değil
• taze değil

Araba yeni değil. Muhtemelen '66 ya da '67 model.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Bağışlayın, sayın yargıç. Bu kan yeni değil. Başından beri oradaydı.
أرجو المعذرة، ولكنها ليست جديدة لقد كانت موجودة طوال الوقت

Aynen, tenis ayakkabısı, lekesiz ama yeni değil ki dördüncü olarak, "spor ayakkabısı" demez miydin Batı Yakası'nın aksine eğer gerçekten Kuzeydoğu'dan olsaydın?
حسناً، أحذية رياضيّة نظيفة، لكن ليست جديدة ونأتي لرقم أربعة، كنت لتسمّيها أحذية عالية الرقبة إن كنت حقاً قادماً من الشمال الشرقي للبلاد،

Sizin için yeni bir şey değil, genç efendi, fakat benim için, keşfettiğim şeyler!
إنها ليست جديدة عليك أيها السيد الصغير، ولكن بالنسبة لي؟ الإكتشافات التي قمت بها

Balık yenebilir durumda, fakat taze değil.
- نعم. هذه الأسماك الصالحة للأكل، ولكنها ليست جديدة.

Bu esrarengiz kaybolmalar yeni değil.
هذه الاختفاءات الغامضة ليست جديدة.

Tamamen yeni değil. Karşılığına David'e kamyoneti verdim.
إنها ليست جديدة تماما لقد أعطيت الشاحنة لـ"دايفيد" مقابلها

Yakın zamanda katlanmış, fakat yeni değil.
لقد طُوٍيت موخرا ً لكنها ليست جديدة

Bu o kadar da yeni değil. Geçen hafta çekilmiş.
ليست جديدة جداً هذه من الأسبوع الماضي

Sütyen takıyorum. Yeni bir sütyen. yeni değil.
أنا أرتدي حمّالة صدر، جديدة، ليست جديدة

Gerçekten yeni değil aslında.
ليست جديدة بالفعل

yeni değil, farkındayım.
أعلم إنها ليست جديدة

- Benim Lexus'um yeni değil.
آه ، سيارتي "اللكزس" ليست جديدة تماما...

Tam olarak yeni değil.
ليست جديدة بالكامل

Hey, bu şaka yeni değil...
مهلا، هذه نكتة ليست جديدة

Oğlunun sana verdiği bu sayılar yeni değil Bay Bohm.
(الأرقام التي يعطيها لكَ إبنكَ سيد (بوم ليست جديدة

Çorap Kuklası olayı tamamen yeni bir şey değil.
مفاجأة, مفاجأة. الآن, أشياء "جورب الدمية" هذه ليست جديدة حقاً.

Eski Mısırlılar arıları Nil nehrinin yukarısı ve aşağısına sallarla taşımışlar, yani bu arıların taşınması olayı yeni bir şey değil.
واستخدم قدماء المصريين عوامات لنقل النحل صعودا وهبوطا على النيل ، لذلك فكرة خلايا النحل المنقولة ليست جديدة على الإطلاق.

Bu yeni bir şey değil, yüzyıllardır bizimle.
ليست جديدة, انها سارية منذ قرون