"ليست جميلة" - Translation from Arabic to Turkish

• güzel değil
• hoş değil
• iyi değil
• güzel olmadığını
• güzel değildir
• şirin değil
• güzel sayılmaz
• hiç hoş
• hoş değildir

Çok da güzel değil. Benim gibi birinin nasıl bir şansı...
ليست جميلة جداً أى فرصة سينالها رجل مثلى

Ah, iyi. Anneniz sadece güzel değil, aynı zamanda zeki de.
إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً

Artık o kadar da güzel değil, değil mi, çocuklar?
ليست جميلة بعد الآن أليس كذلك ، أيها الأولاد؟

Pek hoş değil ama insanı istediği yere götürüyor.
أعلم أنها ليست جميلة لتنظر إليها لكنها ستوصلك أينما تريد

Şairin dediği gibi, gerçeğin iyi değil, hatta tam zıttı olduğunu hiç anlayamadı.
هي لم تدرك ان الحقيقة ليست جميلة كما قال الشاعر ,وعلى العكس تماما

Evinin güzel olmadığını söylemiyorum senin benim için yeteri kadar iyi ama bir aile olacaksak en azından iki odaya daha ihtiyacımız var.
أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين

Ama bir şey sırf kalıcı olduğu için güzel değildir.
ولكن شيء واحد ليست جميلة لأنه باق دائما.

Clara-san sadece güzel değil... Aynı zamanda çok da iyi.
حسنا, كلارا ليست جميلة فقط,إنها لطيفة أيضا, أليس كذلك؟

Şimdi, diğer kızlar güzel değil demeliydi ,diye düşünüyor muyum ? Evet ama sen de mücadele yöntemini seçmelisin..
هـل أعتقد أنه كـان عليه قول أن تلك الفتـاة ليست جميلة ، أجل لكن عليك اختيار معاركك

..."Tahammül edilebilir ama beni cezbedecek kadar güzel değil."
هي مقبولة ولكن ليست جميلة بما فيه الكفاية لتفتنني

Bu... pek güzel değil ama hallederiz.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Ama bu şekilde yaşamamız hiç güzel değil.
لكن الطريقة التي نعيش بها ليست جميلة أبدا

Merhaba Tim. O kadar da güzel değil, ve sigara içiyor.
مرحبا يا تيمي إنها ليست جميلة جدا و هي تدخن

Tabii gerçek hayatta olduğu kadar güzel değil.
واضح انها ليست جميلة , كما هي جميلة بالواقع

Dünyanın ikinci en büyük bakır yatağına erişimi ertelenecek kadar güzel değil belli ki.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Televizyonda göründüğü kadar hoş değil.
ليست جميلة كما تبدو في التلفزيونِ، اليس كذلك؟

Burası aynı lisedeki gibi, tek farkı o kadar iyi değil.
نعم. اتعلم, راهنت علي مثل الكلية, فقط ليست جميلة.

güzel olmadığını düşünüyorsun, ama onu severim.
أعلم أنك تعتقدين أنها ليست جميلة لكني أحبها ، إنها الأذكى

O kadar güzel değildir, ama işinizi görür.
ليست جميلة جداً، ولكن تفي بالغرض.

Bunu söylemek istememiştim ama o yeterince şirin değil.
-أنظري، لم أكن أود قـول هذا ، -لكنّها ليست جميلة بما فيه الكفاية

Ama Jariel'in annesi güzel sayılmaz, o halde ne diye ilgilenelim?
ولكن والدة "جاريل" ليست جميلة إذا لماذا علينا أن نهتم بها؟

Migrenimi tetikliyor. İnan bana hiç hoş değil.
انها تسبب لي الصداع النصفي صدقني هي ليست جميلة

- Herkesin sırrı vardır, Abby. Bu sırların bazıları hoş değildir.
كل شخص لديه أسراره يا آبي ومعظمها ليست جميلة