"ليست سوى مسألة" - Translation from Arabic to Turkish

• meselesi

Ölmesinin an meselesi olduğunu anlayacaktır.
لأنه يعلم أنها ليست سوى مسألة وقت قبل انه قتل.

Kubbe'nin kireçlenmesi an meselesi.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل القبة يبدأ كلس.

Bu sadece birisinin değişkenleri yeniden tasarlaması meselesi.
فماهي ليست سوى مسألة إعادة نظر في معايير المرء.

Zaman meselesi olduğunu ikimiz de biliyorduk.
كنا الأثنين نعرف, أنها ليست سوى مسألة وقت

Clary oradaysa, onu bulmaları an meselesi.
إذا كانت هناك بألاسفل ، ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوها

- Seelie izcileri bizi burada bulursa daha tehlikeli düşmanların gelmesi an meselesi olur.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحضر الاعداء الاكثر خطورة

Tekrar patlamansa an meselesi.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى.

Acele et evlat. Seni bulmaları an meselesi.
أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك

Gotham Şehri'ni ele geçirmem an meselesi.
حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام.

Kapıyı kırıp içeri girmeleri an meselesi.
إنّها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يأتوا ويحطموا

Enstitü'nün o kapıyı kırarak girmesi an meselesi.
ليست سوى مسألة وقت قبل ان يقوم المعهد بالقدوم واقتحام هذا الباب

Çünkü işimizin bitmesi an meselesi.
لأنّها ليست سوى مسألة وقت، قبل أن يُجمّدوا نشاطنا نخب...

Kanıt bulmam an meselesi.
ليست سوى مسألة وقت حتى أحصل على إثبات.

Bizim olman sadece an meselesi.
ليست سوى مسألة وقت قبل أن تنضم الينا.

Tekrar bize saldırması an meselesi.
إنّها ليست سوى مسألة وقت ! قبل أن يسعى خلفنا مجدداً

Onu bulmamız an meselesi.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل نجد له.

Steelson'un kasa kapısını kesip açması an meselesi.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل Steelson يمر أن باب قبو.

Ve biliyorsun, biliyorsun senin için gelmeleri an meselesi.
...وأنت تعلم ...وتُدرك يقيناً ليست سوى مسألة ...وقت قبل أن يسعيا

Artık an meselesi...
.. ليست سوى مسألة وقت وسـ

Üçüncü randevuya çıktılar yani ayrılmaları an meselesi bana kızgın olacak tam da iyi bir doktora ihtiyaç duyduğum zamanda
وهم في تاريخ ثلاثة، لذلك أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تفريق، قالت انها سوف تكون غاضبة معي، - وفقط عندما كنت في حاجة لها في أعلى لعبة لها.