"ليست غلطة" - Translation from Arabic to Turkish

• suçu değil
• hatası değil
• bir hata değil
• suçu değildi
• suçu olmadığını

Kabul edelim ki onun bebeği olamaz rahmi olmadığından, ki bu kimsenin suçu değil, Romalıların bile.
لأنه ليس لديه رحم, وهذه ليست غلطة أحد ولا حتى الرومان

Kocası çok öfkelendi çünkü kendisi altı aydır şehir dışındaydı ama bu idolün suçu değil.
زوجها كان مستاءاً لأنة كان خارج المدينة لستة أشهر لكن هذة ليست غلطة المعبود

Geldiklerinde orada olmaz. Kimsenin suçu değil.
حين يظهرون لأخذه لن يكون موجود ليست غلطة أحد وتحدث طوال الوقت

Bazen insanlar anlaşamıyorlar ve bu kimsenin hatası değil.
احيانا الامور لا تنجح بالمضي قدماً. انها ليست غلطة اي احد.

Kimsenin hatası değil. Belki de en iyisi bütün bunlardan vazgeçmek. -Ne.
انها ليست غلطة احد ربما من الأفضل ان ننهى الأمر كله,اتفقنا؟

Bekle, bu bir hata değil.
لا انتظري هذه ليست غلطة

Kimsenin suçu değildi. Suçluluk hissetme.
ليست غلطة أحد لا يجب أن تشعر بالأسف

- O gülü isteyen sen değildin ki. - Bu kimsenin suçu değil!
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة ـ إنها ليست غلطة أحد!

-Bu kimsenin suçu değil. Sadece sistem hatası . - Ses demosunu sen yapmıştın.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

- Bu kimsenin suçu değil. Sadece sistem hatası. - Ses demosunu sen yapmıştın.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

Aptal kıçının 8 parçaya ayrılması o çocuğun suçu değil.
أوه، بربّك، إنها ليست غلطة الفتى فأنت الأاحمق الذي كنتَ تُقسِّم بالخطأ.

Jane. Jane, gerçekten de Tom'un suçu değil.
جاين جاين انها ليست غلطة توم حقا

- Bu Brian'ın suçu değil ki. - Yok, haklısın.
ليست غلطة برايان - لا , أنت على حق -

Saç kesiminin bu kadar berbat görünmesi Bart'ın suçu değil.
إنها ليست غلطة (بارت) أنّ قصّة الشعر هذه تبدو غبية

Bak Dong, kimsenin suçu değil bu.
انظر يا دونج هذه ليست غلطة أي منا

Bu Clara'nın suçu değil.
انها ليست غلطة كلارا

Saygısızlık etmek istemem dostum ama annen keşin tekiydi. Bu babanın hatası değil.
بدون قلة احترام يارجل امك ذهبة خارجا , هذه ليست غلطة والدك

Bak Piper, bu kimsenin hatası değil, tamam mı?
بايبر، إنها ليست غلطة أحد، مفهوم؟

Saçmalama. Kimsenin hatası değil.
لا تكون غبياً انها ليست غلطة احد

Bir katilin yapacağı bir hata değil bu.
-تلك ليست غلطة يرتكبها القاتل

Neden bahsediyorsun? Peki, öncelikle söylemeliyim ki, bu Sheldon'ın suçu değildi.
حسنا،أولا أود اخبارك، هي ليست غلطة (شيلدون)

Sorun sorun, hiç Henry suçu olmadığını olduğunu.
المشكلة هي أنها ليست غلطة هنري على الإطلاق ، حسناً