"ليست فكرةً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikir değil

Bir duruşma öncesi, eyaletin bir tanığına gidip, onunla konuşmak iyi bir fikir değil.
الذهاب والتحدث مع شاهد حكومي قبل المحاكمة ليست فكرةً جيده

Onu kanın üzerine basmasını sağlayabiliriz. Bu kötü bir fikir değil.
يُمكننا إدخاله ليخطو فوق بقعة الدم ليست فكرةً سيئة

- Bu senin içi iyi bir fikir değil.
هذه ليست فكرةً جيّدة.. بالنسبة لك

- Bebeğim bu iyi bir fikir değil.
اودُ أن اسمعها - حبيبتي ، تلكَ ليست فكرةً جيدة -

Etrafta bu kadar çok hassas öğrenci varken Deeks'in girmesi muhtemelen pek iyi bir fikir değil.
أجل ربما ليست فكرةً جيدة " تقريب " ديكس من طالبات السن الحرجة

Bu iyi bir fikir değil. Ne yaptığını gördün mü?
ليست فكرةً سديدة ألمْ ترَي ما فعلَته؟

- Anne, iyi bir fikir değil.
أميّ , إنّ هذه ليست فكرةً حسنة.

Yani, hayır, iyi bir fikir değil Grey.
(لذا فهي ليست فكرةً جيّدةً إطلاقاً، (غراي

Bu hiç de iyi bir fikir değil.
هذه ليست فكرةً حسنة

Bu iyi bir fikir değil. Tamam.
إنها ليست فكرةً سديدة.

Hayır, bu iyi bir fikir değil.
لا, هذه ليست فكرةً حسنة

Olivia, bence tatil çok da kötü bir fikir değil.
(أوليفيا)، الإجازة ليست فكرةً سيّئة.

- Bu iyi bir fikir değil, Kalinda.
-هذه ليست فكرةً جيّدة يا (كاليندا ). -أعـرف .